не создать цветы - Playingtheangel , mzlff translation in German

не создать цветы

(Меняются города)
(Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал?)

(И если нету образа высшей пробы пера)
(То мне и незачем жить, даже незачем умирать)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?)

В мире нет образа достойного высшей пробы пера
Пару раз я, тяпнув по 100, чтобы с горя не умирать
Под закатных мыслей восторг, мол, прикольно всё-таки жить
В абсолютно понятном мире, белыми нитками шитым

Где образ взять, расскажи мне (расскажи мне), чтоб впечатлял
Ведь, что выдумал сам, обман, а что есть — расскажешь, где взял, но
Тут, как везде, не всё золото, что блестит
Кому слушать текст и внимать, кому фоном кто-то пиздит

И я не собираюсь спорить. В мире монохромном, где я
Спрятавшись от мира в домике из подушек и одеял
Сам для себя мастерю раскраски
В мире том монохромном, в той уродливой кляксе

Что мне так безобразна (что мне)
Думал всегда, чтобы воздать моим трудам, нужно с нуля что-то создать
Но истина есть в том: всё берётся не с пустоты
Я создаю для вас букеты, но мне не создать цветы

И, может быть, за нами меняются города
Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал?

И если нету образа высшей пробы пера
То мне и незачем жить, даже незачем умирать
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?

Боль легче переносить при свете дня
Прошу, просто закрой глаза и дай уже себя обнять
Нетерпеливый рассвет ставит музыку на "стоп"
И мы в городе дорог просыпаемся под мостом

Мы буксуем, потому что комплексуем
Вон, влюблённые, всмотрись, даже идут, словно танцуют
Я восхищаюсь теми, кто всё время в умат
Но умудряются сохранять трезвость ума

В коктейлях до тошноты сладких (и цветных)
И цветных, точно сны шизофреника
Горькую не топят печаль
(Горькую не топят печаль)

И бонус жизни не будет, и эту не берегу
Я бы не пожелал себя даже злейшему врагу
Но буду искренним всегда, мои помыслы чисты
Я создаю для вас букеты, но мне не создать цветы

И, может быть, за нами меняются города
Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал?

И если нету образа высшей пробы пера
То мне и незачем жить, даже незачем умирать
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?

(И, может быть, за нами меняются города)
(Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал?)

(И если нету образа высшей пробы пера)
(То мне и незачем жить, даже незачем умирать)

Kann keine Blumen erschaffen

(Städte wechseln)
(Aber wozu das alles, wenn wir ins Leere zielen?)
(In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange)
(Es regnete noch nicht, warum hast du geweint?)

(Und wenn es kein Bildnis von höchster Schreibkunst gibt)
(Dann habe ich keinen Grund zu leben, nicht einmal zu sterben)
(In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange)
(Es regnete noch nicht, warum hast du geweint, hä?)

Es gibt kein Bildnis auf der Welt, das höchster Schreibkunst würdig wäre
Ein paar Mal habe ich mir einen Schluck genehmigt, um nicht vor Kummer zu sterben
Unter dem Entzücken der Gedanken an den Sonnenuntergang, so nach dem Motto, es ist doch schön zu leben
In einer absolut verständlichen Welt, die mit weißen Fäden genäht ist

Wo soll ich ein Bildnis finden, sag mir (sag mir), das beeindruckt
Denn was du selbst ausgedacht hast, ist Täuschung, und was existiert – du wirst erzählen, woher du es hast, aber
Hier ist es wie überall, nicht alles, was glänzt, ist Gold
Für manche ist es ein Text zum Zuhören und Nachdenken, für andere plappert jemand im Hintergrund

Und ich habe nicht vor zu streiten. In einer monochromen Welt, wo ich
Mich vor der Welt in einem Häuschen aus Kissen und Decken verstecke
Bastle ich mir selbst Malbücher
In dieser monochromen Welt, in diesem hässlichen Klecks

Der mir so abscheulich erscheint (der mir)
Ich dachte immer, um meine Mühen zu belohnen, muss man etwas von Grund auf neu erschaffen
Aber die Wahrheit ist: Alles entsteht nicht aus dem Nichts
Ich erschaffe für euch Sträuße, aber ich kann keine Blumen erschaffen

Und vielleicht wechseln die Städte hinter uns
Aber wozu das alles, wenn wir ins Leere zielen?
In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange
Es regnete noch nicht, warum hast du geweint?

Und wenn es kein Bildnis von höchster Schreibkunst gibt
Dann habe ich keinen Grund zu leben, nicht einmal zu sterben
In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange
Es regnete noch nicht, warum hast du geweint, hä?

Schmerz ist leichter zu ertragen bei Tageslicht
Ich bitte dich, schließe einfach deine Augen und lass dich von mir umarmen
Die ungeduldige Morgendämmerung stellt die Musik auf "Stopp"
Und wir erwachen in der Stadt der Straßen unter einer Brücke

Wir treten auf der Stelle, weil wir Komplexe haben
Schau dir die Verliebten an, sieh genau hin, sie gehen sogar, als würden sie tanzen
Ich bewundere diejenigen, die immer drauf sind
Aber es schaffen, einen klaren Kopf zu bewahren

In Cocktails, die bis zum Erbrechen süß sind (und bunt)
Und bunt, wie die Träume eines Schizophrenen
Das Bittere ertränkt keine Trauer
(Das Bittere ertränkt keine Trauer)

Und es wird keinen Bonus im Leben geben, und dieses hier schone ich nicht
Ich würde mich nicht einmal meinem ärgsten Feind wünschen
Aber ich werde immer ehrlich sein, meine Absichten sind rein
Ich erschaffe für euch Sträuße, aber ich kann keine Blumen erschaffen

Und vielleicht wechseln die Städte hinter uns
Aber wozu das alles, wenn wir ins Leere zielen?
In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange
Es regnete noch nicht, warum hast du geweint?

Und wenn es kein Bildnis von höchster Schreibkunst gibt
Dann habe ich keinen Grund zu leben, nicht einmal zu sterben
In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange
Es regnete noch nicht, warum hast du geweint, hä?

(Und vielleicht wechseln die Städte hinter uns)
(Aber wozu das alles, wenn wir ins Leere zielen?)
(In den Himmel starrend, tropfte es über die Wange)
(Es regnete noch nicht, warum hast du geweint?)

(Und wenn es kein Bildnis von höchster Schreibkunst gibt)
(Dann habe ich keinen Grund zu leben, nicht einmal zu sterben)