Mahabharata - múm translation in German

Mahabharata

Hai katha sangram ki
Vishwa ke kalyaan ki
Dharm adharm aadi anant
Satya asatya kalesh kalnak
Swarth ki katha parmartha ki

Shakti hain bhakti hain
Janmo ki mukti hain
Jeevan ka ye sampurn saar hain
Yug yug se kan kan mein
Sristi ke darpan mein
Vedo ki katha apaar hain

Karmo ki gatha hain
Devo ki bhasha hain
Sadiyon ke itihaas ka pramaan hain
Krishana ki mahima hain
Geeta ki garima hain
Grantho ka granth ye mahaan hain
Mahabharat mahabharat.
Mahabharat mahabharat.

Mahabharata

Dies ist die Geschichte des Kampfes,
Zum Wohle der Welt.
Von Dharma und Adharma, Anfang und Unendlichkeit,
Wahrheit, Unwahrheit, Zwietracht, Schmach.
Die Geschichte von Eigennutz und Altruismus.

Es ist Kraft, es ist Hingabe,
Es ist Befreiung von den Geburten.
Dies ist die vollständige Essenz des Lebens.
Seit Äonen, in jedem Atom,
Im Spiegel der Schöpfung,
Ist die unermessliche Erzählung der Veden.

Es ist die Saga der Taten,
Es ist die Sprache der Götter.
Es ist der Beweis jahrhundertelanger Geschichte.
Es ist Krishnas Herrlichkeit,
Es ist die Würde der Gita.
Diese große Schrift ist die Schrift der Schriften.
Mahabharat, Mahabharat.
Mahabharat, Mahabharat.