When Girls Collide - múm translation in German

When Girls Collide

When girls collide
Bits of flesh and eyeballs burning in the night
And when the storm dies down
Pick the pieces up and put them on the ground

And in the bloody tongue
We sing a dirty song
To wish, cuss so bad

But they said, yes they said
It's in your head, it's in your head
And they said, it's in your head
It's in your he-ead, in your he-ead
In your he-ead, in your he-ead

And in the bloody tongue
After the bloody song
But this song is in your head
In your lips and in your head
Yes this song is in your head
It's in your he-ead, in your he-ead
In your he-ead, in your he-ead

It's time to break this bloody spell
It's time to blow shit back to hell
It's time to break this bloody spell
It's time to blow shit back to hell

He-a-e-a-e-a

And they sing in your head
In your head, in your head
And when they sing in your head
In your he-ead, in your he-ead
In your he-ead, in your he-ead
In your he-ead, in your

Wenn Mädchen aufeinanderprallen

Wenn Mädchen aufeinanderprallen
Fleischfetzen und Augäpfel brennen in der Nacht
Und wenn der Sturm sich legt
Heb die Stücke auf und leg sie auf den Boden

Mit blutiger Zunge
Singen wir ein schmutziges Lied
Um zu wünschen, um übel zu fluchen

Aber sie sagten, ja sie sagten
Es ist in deinem Kopf, es ist in deinem Kopf
Und sie sagten, es ist in deinem Kopf
Es ist in dei-ei-nem Kopf, in dei-ei-nem Kopf
In dei-ei-nem Kopf, in dei-ei-nem Kopf

Und mit blutiger Zunge
Nach dem blutigen Lied
Aber dieses Lied ist in deinem Kopf
In deinen Lippen und in deinem Kopf
Ja, dieses Lied ist in deinem Kopf
Es ist in dei-ei-nem Kopf, in dei-ei-nem Kopf
In dei-ei-nem Kopf, in dei-ei-nem Kopf

Es ist Zeit, diesen blutigen Fluch zu brechen
Es ist Zeit, den Scheiß zurück zur Hölle zu blasen
Es ist Zeit, diesen blutigen Fluch zu brechen
Es ist Zeit, den Scheiß zurück zur Hölle zu blasen

He-a-e-a-e-a

Und sie singen in deinem Kopf
In deinem Kopf, in deinem Kopf
Und wenn sie in deinem Kopf singen
In dei-ei-nem Kopf, in dei-ei-nem Kopf
In dei-ei-nem Kopf, in dei-ei-nem Kopf
In dei-ei-nem Kopf, in deinem