múm - Will the Summer Make Good for All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation múm - Will the Summer Make Good for All




Will the Summer Make Good for All
L'été fera-t-il du bien à tous
Please don't cry for hammer in your teeth.
S'il te plaît, ne pleure pas pour le marteau dans tes dents.
We'll spoil the pretty snow that lies beneath.
On gâchera la jolie neige qui se trouve en dessous.
Who go cry for hammer in her teeth?
Qui pleure pour le marteau dans ses dents ?
We'll spoil her pretty face at least she feels real.
On gâchera son joli visage, au moins elle se sentira réelle.
No go cry for hammer in your teeth.
Ne pleure pas pour le marteau dans tes dents.
We'll spoil the pretty snow that never feels real.
On gâchera la jolie neige qui ne semble jamais réelle.
Breathe, you breathe.
Respire, tu respires.
Believe you me tonight.
Crois-moi ce soir.
Breath in, breath out.
Inspire, expire.
Make good, make float.
Faire du bien, faire flotter.
Bleed you me, you not.
Saigne-moi, tu ne le feras pas.
Please don't cry for hammer in your teeth.
S'il te plaît, ne pleure pas pour le marteau dans tes dents.
We'll spoil the pretty snow that lies beneath.
On gâchera la jolie neige qui se trouve en dessous.
And summer will make good for all of our sins;
Et l'été fera du bien à tous nos péchés ;
If we only wish it hard enough.
Si seulement on le souhaitait assez fort.
Breathe, you breathe.
Respire, tu respires.
Who go? Who cry?
Qui va ? Qui pleure ?
Believe you me.
Crois-moi.
Breathe in, breathe out.
Inspire, expire.
Make good, make float.
Faire du bien, faire flotter.
Bleed you me, you not.
Saigne-moi, tu ne le feras pas.
She cry, who closes eyes and hopes not to come back.
Elle pleure, qui ferme les yeux et espère ne pas revenir.





Writer(s): Oervar Thoreyjarson Smarason, Kristin Anna Valtysdottir, Gunnar Oern Tynes


Attention! Feel free to leave feedback.