Lyrics and translation n-buna - それでもいいよ。

それでもいいよ。

忘れたただけ 忘れただけ
幸せの作り方を

森の奥で君と二人
おかしな家を見て
盗んだ財布で凍えた日々の暖を取って
心の温度感も全部なくなっていた

「それでもいいよ。泣いたらいいよ
いつか葉うんだよ
ねぇグレーテル
あなたに強がりなんて似合いやしないよ
明日になって、空の向こうに
綺麗な月 か昇ったら世界を奪いに行こう

忘れただけ 忘れただけ
ここからの帰り方を
森の奥で笑う君と
お菓子を頬張る
盗んだランプで二人毛布の中で續んだ
絵本の青空よりずっと、すっと青かったんだ

「何が世界で。どうでもいいよ。あの日の向こうを見るんだ
どうでもいいんだよ。
ねぇグレーテル、僕ら行こうよ、
あの陽の向こうを見るんだ
明日になって、夜の向こうで
奴らの夢を盗んだら、心を見つけよう。」

人生に見違いがなかったら
諦めなんて歌をねえよ
失敗の数で強くなれるなら
どれだげ僕は強いんだよ
幸せとか悲しさとか
友たちとか失望とか全部捨てたら
何か残っていた
それに心が残ってた

「それでもいいよ、泣いてもいいよ。
いつか叶うたんだよ
ねぇグレーテル、

あなたに強がりなんて似合いやしないよ。
明日になって、空の向こうで
世界に春が来るんだよ。 君か一人でも。
僕がいなくても。
それてもいいよ。それてもいいよ。」

Всё равно, хорошо.

Просто забыл, просто забыл,
как создавать счастье.

В глубине леса, мы вдвоём с тобой
смотрели на странный дом.
Украденным кошельком грели озябшие дни,
и всё чувство тепла в душе исчезло.

«Всё равно, хорошо. Плачь, если хочешь,
когда-нибудь всё сбудется.
Эй, Гретель,
тебе не идёт притворяться сильной.
Завтра, когда над горизонтом
взойдёт прекрасная луна, мы украдём этот мир.»

Просто забыл, просто забыл,
дорогу обратно.
В глубине леса, с тобой, смеющейся,
мы уплетали сладости.
Украденной лампой, под одним одеялом, мы продолжили
читать сказку, и небо было гораздо, гораздо синее, чем на картинке.

«Какой там мир? Всё равно. Мы должны увидеть, что там, за тем днём.
Всё равно.
Эй, Гретель, пойдём,
посмотрим, что там, за солнцем.
Завтра, когда за ночью
мы украдём их сны, мы найдём наши сердца.»

Если в жизни нет ошибок,
то нет и песен об отчаянии.
Если число неудач делает нас сильнее,
то какой же я сильный.
Счастье, печаль,
друзья, разочарования - если всё это отбросить,
что-то останется.
И это сердце, которое осталось.

«Всё равно, хорошо. Плачь, если хочешь.
Когда-нибудь всё сбудется.
Эй, Гретель,

тебе не идёт притворяться сильной.
Завтра, когда над горизонтом
в мир придёт весна. Даже если ты одна.
Даже если меня не будет рядом.
Всё равно, хорошо. Всё равно, хорошо.»