Lyrics and translation n-buna - また雨が降ったら

また雨が降ったら

見えないのは君の吐いた音
触らないで変わらないで

宇宙の色に染まったまま

暮れない青深い朱
すさんだ音に乾いてる

また君のせいだって思ってたいのに

あの唄の続きを僕に見せてよ
わかんないくらいの灰で
この世界を染めたら
君の最後の嘘も白くてわからない

仮初めの言葉に夢を見せてよ
意味を付けてよ

僕の夜空を廻った傘にそっと彩を落とす
君は宙に浮かんでいく

消えないから 水を吸ったから
汚れたって溺れたって

星の色を数えたまま

街灯の背ネオンの灯
白んだ空に浮かんでく

いない君のことなんて忘れてたってさ

そっと噛み締めた言葉が 涙 の音が
空になった肺に満ちて

また雨が降ったら 君と最後の朝に薄い月を見よう

終わりはしないこと
変わらないこと

揺れた言葉と
蓋した夢と

変わった四季にそっと彩を残す

僕は憂に染まっていく

あの唄の続きが涙の花が
わかんないくらいに咲いて

この世界を染めてく
君の最後の色と星屑の海に

仮初の言葉が夢を見るまで
ただ追いかけてまた諦めて

揺らいだ

痛いんだ

痛いんだ

あの唄の続きを僕に見せてよ
わかんないくらい笑って

また雨が降ったら
僕の小さな嘘も白くてわからない

終わりはしないこと
君を見たこと

僕の言葉で蓋したままで
廻った全にそっと愛を乗せて

君と宙に浮かんでいく

S'il pleut à nouveau

Je ne vois pas le son que tu as émis
Ne me touche pas, ne change pas

Tu es restée imprégnée de la couleur de l'univers

Un rouge profond qui ne se couche jamais
Le son est sec et terne

Je veux encore penser que c'est de ta faute

Montre-moi la suite de cette chanson
Avec des cendres qui ne permettent pas de discerner
Si tu teintes le monde de cela
Je ne peux pas distinguer ton dernier mensonge, il est blanc et indétectable

Montre-moi un rêve avec des mots provisoires
Donne-lui un sens

Tu laisses une teinte sur le parapluie qui tournait autour de mon ciel nocturne
Tu continues de flotter dans le vide

Parce que tu ne disparaîtras pas, parce que tu as absorbé l'eau
Même si tu es souillée, même si tu es noyée

Je continue de compter les couleurs des étoiles

Les lumières des lampadaires et des néons
Flotant dans le ciel blanchi

J'ai oublié que tu n'étais pas là

Les mots que j'ai mastiqués avec délicatesse sont devenus le son de tes larmes
Ils remplissent mes poumons vides

Si la pluie tombe à nouveau, regardons la fine lune ensemble lors de notre dernier matin

Ce qui ne finira pas
Ce qui ne changera pas

Les mots qui ont vacillé
Le rêve qui a été scellé

Laissent une touche de couleur sur les saisons changeantes

Je me noie dans le chagrin

La suite de cette chanson, les fleurs de tes larmes
Sont en train de fleurir, je ne peux pas les discerner

Elles colorent ce monde
Dans la mer de poussière d'étoiles et de ta dernière couleur

Jusqu'à ce que les mots provisoires fassent des rêves
Je continue de te poursuivre et de renoncer

J'ai vacillé

Ça fait mal

Ça fait mal

Montre-moi la suite de cette chanson
Je ris sans comprendre

Si la pluie tombe à nouveau
Je ne peux pas distinguer mes petits mensonges, ils sont blancs et indétectables

Ce qui ne finira pas
T'avoir vue

C'est toujours scellé par mes mots
J'ai déposé l'amour sur tout ce qui a tourné

Nous flottons dans le vide