Lyrics and translation n-buna - アイラ

アイラ

白く映った雲の藍に
揺れる、揺れてく君の背
涙をそっと 僕らはずっと
心の奥にしまうだけで

意地張って傷付けただけ
堪えてたものは零れてくのに

君を笑う言葉なんて
僕を汚す言葉なんて
揺れたあの光は ずっと未来
宇宙の果てまで飛び散ったんだ

歌う あの雨音だって
暮れた あの赤色だって
遠く 遠く 遠く 遠く光った
君だって笑ってよ

青く染まった空の想いが
ふわり ふわりと溶ける
そう涙をずっと
何かをそっと 夜空の奥にしまうけど

ねぇ 近づいて思い出しても
無くしてしまえば今更なのに

君の笑う顔を描いて
嫌だって この目をつむって
第三宇宙速度で揺らいだ
君の軌跡は消えないのにさ

回る この地球儀だって
落ちる 空の雫だって
触れて 触れて 触れて 触れてしまった
僕だってわかってるよ

嘘だった 触れないでいた
ずっと君にすがりついて
消えちゃった 染みになって残った
想いを探したんだ

切り取って 詰め込んで
変わっていく僕を
涙空の唄を
どうかもう一回

音の無い世界に立って
唄を運ぶ舟に乗って
あの日見上げた高架下 の向こう側
君はどこかへ飛び立ったんだ

揺れる あの地球儀だって
回る あの星空だって
白く 白く 白く 白く染まって

君を笑う言葉なんて
僕を汚す言葉なんて
揺れたあの光はきっといない
宇宙の果てまで飛び散ったんだ

歌う あの雨音だって
消えた あの赤色だって
いつか君に届く言葉に乗せて
遠く 遠く 遠く 遠く僕らを連れ去ってみて

アイラ

Айла

В лазури белых облаков
Колеблется, качается твой силуэт
Слёзы тихо, мы всегда
В глубине души прячем их след

Упрямством лишь ранил тебя,
Терпение кончилось, слёзы текут рекой

Слова, что смеются над тобой,
Слова, что пачкают меня,
Трепещущий свет, это вечное будущее,
До края вселенной разлетелось оно

Поющий звук дождя,
Угасающий красный цвет заката,
Далеко, далеко, далеко, далеко засияли
Ты тоже улыбнись же, прошу

Чувства синего неба,
Легко, легко растворяются
Да, слёзы всегда
Что-то тихо в глубине ночи прячут,

Эй, даже если приближусь и вспомню,
Потеряв, уже поздно, знаю

Рисую твою улыбку,
Не хочу, закрываю глаза,
С третьей космической скоростью колебался
Твой след не исчезнет, но всё же

Вращающийся глобус,
Падающие капли дождя,
Коснулся, коснулся, коснулся, коснулся тебя,
Я тоже понимаю

Ложь это была, не прикасайся,
Всегда цеплялся за тебя,
Исчезла, пятном осталась,
Искал твои чувства

Вырезал, запихнул,
Меняющегося меня,
Песню слезного неба,
Ещё раз, прошу

Стоя в беззвучном мире,
На лодке, несущей песню,
По ту сторону эстакады, на которую смотрел в тот день,
Ты куда-то улетела

Колеблющийся глобус,
Вращающееся звёздное небо,
Белым, белым, белым, белым окрашено

Слова, что смеются над тобой,
Слова, что пачкают меня,
Трепещущий свет, наверное, уже нет,
До края вселенной разлетелся он

Поющий звук дождя,
Исчезнувший красный цвет,
Когда-нибудь со словами, что дойдут до тебя,
Далеко, далеко, далеко, далеко нас унесут

Айла