n-buna - セロ弾き群青 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation n-buna - セロ弾き群青




セロ弾き群青
Виолончелист и ультрамарин
何処で間違えたんだろうな
Где же я оступился, милая?
気づいたら仕事もなかった
Очнулся работы больше нет.
給料袋の代わりに貰えたのは
Вместо зарплаты получил лишь
落第の判子 だけ
клеймо «неудачник» вот и всё.
床に散らかったゴミを片付
Мусор по полу разбросан, но
けることすら面倒で
убрать его такая лень.
人間に 戻る 気なんてなく
В человека мне возвращаться не охота,
日々ネットとゲームだけ
лишь интернет и игры день за днём.
部屋の隅 に立てかけられた
В углу комнаты стоит виолончель,
セロは今じゃ物干し竿 の代わりだ
теперь лишь сушилка для белья.
捨てないだけだ
Выбросить не поднимается рука.
セロを 弾いている
Играю на виолончели,
あの頃に戻ったみたいに
словно вернулся в те года.
部屋が泣いている
Комната моя плачет вместе со мной.
セロを 弾いている
Играю на виолончели,
想い出に こびり付いた
к воспоминаниям прилипли намертво,
雲が青く 揺れる
облака синеют и дрожат.
何処で間違えたんだろうな
Где же я оступился, милая?
才能がないと知ったときか
Когда понял, что таланта нет?
右耳が聞こえなくなったときか
Когда оглох на правое ухо?
あのオーケストラを辞めたときか
Когда ушёл из оркестра, может быть?
ある夜街を歩い ていたら
Как-то ночью шёл по улице,
スリにあって困惑 した
карманник обокрал я растерян был.
まれたのは 生活費 だけじゃない
Украли не только деньги на жизнь,
人間の心がなくなった
но и человечность всю мою.
道行く人の胸ぐらを掴 んだ
Схватил прохожего за грудки,
でもいいから返せと んだ
кричал: «Верни, кто бы ты ни был!»
返してくれよ 優しさってのを
«Верни мне доброту мою!»
セロを 弾いている
Играю на виолончели,
あの頃に戻ったみたいに
словно вернулся в те года.
部屋が泣いている
Комната моя плачет вместе со мной.
セロを 弾いている
Играю на виолончели,
想い出に こびり付いた
к воспоминаниям прилипли намертво,
が青く 揺れる
облака синеют и дрожат.
前を向かず
Не смотреть вперёд,
歩かず止まっていることがいけませんか
не идти, а стоять на месте разве это грех?
いつまでたって
Сколько бы ни прошло времени,
褪せない想 い出を
неугасающие воспоминания
愛したままじゃ駄目ですか
любить разве это плохо?
春を 歩いて
Шёл по весне,
街を 歩いて
шёл по городу,
夜を 歩いて
шёл по ночи,
やっとわかったんだ
и наконец понял.
あぁ もう一度だけ
Ах, ещё один раз,
もう一度だけ
ещё хотя бы раз.
「セロが弾きたい」
«Хочу играть на виолончели».
春が 咲いている
Весна цветёт,
胸が 泣いている
сердце плачет,
汽車に乗る 僕は往く
я сажусь в поезд и уезжаю,
何か言う 君が見えなくなる
твой силуэт, что-то говорящий, исчезает из виду.
セロを 弾いている
Играю на виолончели,
あの頃に戻ったみたいに
словно вернулся в те года.
部屋が泣いている
Комната моя плачет вместе со мной.
セロを 弾いている
Играю на виолончели,
想い出にこびり付いた
к воспоминаниям прилипли намертво,
雲が青く揺れる
облака синеют и дрожат.
セロを 弾いている
Играю на виолончели.





Writer(s): N-buna


Attention! Feel free to leave feedback.