Lyrics and translation n-buna - ボロボロだ

ボロボロだ

わかんないことが多すぎるから
足りない頭で迷走中
自分が自分じゃ見えないから
何が悪いのかもうわからない

わかんないことが多すぎるから
足りない背丈で戦争中
手本がなくちゃ口も聞けない
距離の取り方すらわからないのだ

この呼吸の駄賃は
君の全部か 想い出か 嘘つきのあだ名か

あぁ！
わかんないなら わかんないままで わかってないふりさせて
街灯の火が爛とした 光って揺れた
ごめんなんて言わないでって言えないまま夕陽が暮れる
ボロボロの心が一つじゃ わかんないよ

悪い奴なんかそういないから
拳の行き場は迷走中
殴った痛みを知らないから
反省の仕方もわからない

わかんないことが多すぎるまま
足場もなくして転落中
芽の出ない努力に飽きたから
口だけ努力してるなんて言っていた

口だけの代償は 人でなしの心だ
今もやれること全てが つまんないんだよ

つまんないならつまんないなりに
自分の声で喋れよ
言い訳ばかり大人になった自分が嫌いだ
走ったって振り切ったって想い出に夕陽は暮れる
今日も今日とて君が笑った つまんないよ

夕焼けの赤に消えていく
夕焼けの赤に消えていく

あぁ！
わかんないならわかんないままでわかってないふりさせろ
人生 夢だけじゃ見えねえよ わかってくれよ
ごめんなんて言わないでって言えないまま夕陽が暮れる
ボロボロの心が一つじゃ
ボロボロの夕焼け一つじゃ わかんないよ

Tout déchiré

J'ai tellement de choses que je ne comprends pas
Je suis perdu dans mes pensées insuffisantes
Je ne me reconnais plus
Je ne sais plus ce qui ne va pas

J'ai tellement de choses que je ne comprends pas
Je suis en guerre avec ma petite taille
Je ne peux pas parler sans modèle
Je ne sais même pas comment garder mes distances

Le prix de cette respiration
Est-ce tout de toi ? Des souvenirs ? Ou un surnom de menteur ?

Oh !
Si je ne comprends pas, alors je ne comprends pas, fais semblant de ne pas comprendre
La lumière des lampadaires a vacillé, brillante
Le soleil s'est couché sans que je puisse dire "ne dis pas que tu es désolé"
Mon cœur brisé ne peut pas comprendre seul

Il n'y a pas beaucoup de méchants
La direction de mon poing est perdue
Je ne connais pas la douleur de frapper
Je ne sais même pas comment m'excuser

J'ai tellement de choses que je ne comprends pas
Je suis en train de tomber, sans base
Je suis fatigué de mes efforts vains
Je disais que je ne faisais que faire semblant d'essayer

Le prix des paroles vides est un cœur cruel
Tout ce que je peux faire est ennuyeux, même maintenant

Si c'est ennuyeux, alors sois ennuyeux à ta manière
Parle avec ta propre voix
Je déteste l'adulte que je suis devenu, celui qui ne fait que s'excuser
J'ai couru, j'ai résisté, mais le soleil s'est couché sur les souvenirs
Encore une fois, tu as souri, c'est ennuyeux

Disparaissant dans le rouge du coucher de soleil
Disparaissant dans le rouge du coucher de soleil

Oh !
Si je ne comprends pas, alors je ne comprends pas, fais semblant de ne pas comprendre
La vie n'est pas juste un rêve, comprends-moi
Le soleil s'est couché sans que je puisse dire "ne dis pas que tu es désolé"
Un cœur brisé ne peut pas comprendre seul
Un coucher de soleil brisé ne peut pas comprendre seul