Lyrics and translation n-buna - ボロボロだ

ボロボロだ

わかんないことが多すぎるから
足りない頭で迷走中
自分が自分じゃ見えないから
何が悪いのかもうわからない

わかんないことが多すぎるから
足りない背丈で戦争中
手本がなくちゃ口も聞けない
距離の取り方すらわからないのだ

この呼吸の駄賃は
君の全部か 想い出か 嘘つきのあだ名か

あぁ！
わかんないなら わかんないままで わかってないふりさせて
街灯の火が爛とした 光って揺れた
ごめんなんて言わないでって言えないまま夕陽が暮れる
ボロボロの心が一つじゃ わかんないよ

悪い奴なんかそういないから
拳の行き場は迷走中
殴った痛みを知らないから
反省の仕方もわからない

わかんないことが多すぎるまま
足場もなくして転落中
芽の出ない努力に飽きたから
口だけ努力してるなんて言っていた

口だけの代償は 人でなしの心だ
今もやれること全てが つまんないんだよ

つまんないならつまんないなりに
自分の声で喋れよ
言い訳ばかり大人になった自分が嫌いだ
走ったって振り切ったって想い出に夕陽は暮れる
今日も今日とて君が笑った つまんないよ

夕焼けの赤に消えていく
夕焼けの赤に消えていく

あぁ！
わかんないならわかんないままでわかってないふりさせろ
人生 夢だけじゃ見えねえよ わかってくれよ
ごめんなんて言わないでって言えないまま夕陽が暮れる
ボロボロの心が一つじゃ
ボロボロの夕焼け一つじゃ わかんないよ

Разбит на части

Слишком многого я не понимаю,
Мой недостаточный разум блуждает в потемках.
Я не вижу себя самого,
Уже не понимаю, что не так.

Слишком многого я не понимаю,
С моим маленьким ростом я на войне.
Без примера я не могу и слова вымолвить,
Даже не знаю, как держать дистанцию.

Цена этого вздоха —
вся ты, или воспоминания, или прозвище лжеца?

Ах!
Если не понимаю, позволь мне притворяться, что не понимаю.
Свет уличных фонарей ярко мерцал и дрожал.
Не говори «прости», говорю я, но сам не могу произнести это, пока заходит солнце.
Мое разбитое сердце одно не может понять.

Плохих людей не так много,
Мои кулаки блуждают в поисках цели.
Я не знаю боли удара,
Не знаю, как искупить свою вину.

Я продолжаю не понимать слишком многого,
Без опоры я падаю вниз.
Я устал от бесплодных усилий,
Я говорил, что лишь делаю вид, что стараюсь.

Цена пустых слов — бессердечие.
Всё, что я могу делать сейчас, так скучно.

Если скучно, то пусть будет скучно,
Говори своим голосом.
Я ненавижу себя взрослого, который только и делает, что оправдывается.
Даже если я убегу, даже если я стряхну это с себя, солнце все равно зайдет вместе с воспоминаниями.
Сегодня ты снова смеялась, как скучно.

Исчезает в красном закате.
Исчезает в красном закате.

Ах!
Если не понимаю, позволь мне притворяться, что не понимаю.
Жизнь... одними мечтами сыт не будешь, пойми же.
Не говори «прости», говорю я, но сам не могу произнести это, пока заходит солнце.
Мое разбитое сердце одно...
Один лишь разбитый закат... я не понимаю.