ヨヒラ - n-buna translation in German

ヨヒラ

夕暮れは彼岸花 夜は憂の色
さよならの呪文で
さぁ、君を忘れたのさ

夏影のかかるは紫陽花の縁
昨日の誠は今日の嘘
君だけを覚えてる

これでいいんだよ
なぁ、忘れたいんだよ
ただ昨日も明日も明後日も生涯息苦しいから
並に出来ないまま、人になれないまま
見えた君の影法師が胸を焦がしている

せきをする寂しさ ひとり、憂の色
夕暮れは静かだから
夏風の走るは想ひ出の街
夕暮れの静けさだけ

からす泣いて君もひとり
あの空を覚えてる

これでいいんだろ なぁ
忘れたいんだろ？ なぁ
自分が楽に生きたいから今日も逃げ続けたんだろ
並みにできないから 人になれないから
それが言い訳だろうと ほっといてくれよ

君だけを覚えてる
君だけを覚えてる
君だけを覚えてる
君だけを覚えてる

これでいいんだよ
なぁ 忘れたいんだよ
ただ昨日も明日も明後日も生涯息苦しいけど

並に出来ないから、人になれないから
君の想い出だけが見たい
忘れたいんだよ
忘れたいんだよ
これでいいんだよ
忘れたいんだよ 忘れたんだよ

これでいいんだよ なぁ
忘れたいんだよ
ただ今も君の影法師が胸を焦がしたまま

Yohira

Die Abenddämmerung ist die Spinnenlilie, die Nacht ist die Farbe der Melancholie
Mit dem Abschiedszauber
So, nun habe ich dich vergessen

Am Rand der Hortensien liegt der Sommerschatten
Die Wahrheit von gestern ist die Lüge von heute
Ich erinnere mich nur an dich

So ist es in Ordnung
Hey, ich will vergessen
Einfach weil gestern, morgen, übermorgen, mein ganzes Leben lang, es erdrückend ist
Unfähig, normal zu sein, unfähig, ein Mensch zu werden
Dein Schattenriss, den ich sah, brennt in meiner Brust

Die Einsamkeit des Hustens, allein, die Farbe der Melancholie
Weil die Abenddämmerung still ist
Der Sommerwind weht durch die Stadt der Erinnerungen
Nur die Stille der Abenddämmerung

Die Krähen krächzen und auch du bist allein
Ich erinnere mich an jenen Himmel

So ist es doch in Ordnung, oder? Hey
Ich will doch vergessen, oder? Hey
Weil ich leicht leben will, bin ich auch heute weiter weggelaufen, oder?
Weil ich nicht normal sein kann, weil ich kein Mensch werden kann
Auch wenn das nur eine Ausrede ist, lass mich doch in Ruhe

Ich erinnere mich nur an dich
Ich erinnere mich nur an dich
Ich erinnere mich nur an dich
Ich erinnere mich nur an dich

So ist es in Ordnung
Hey, ich will vergessen
Aber gestern, morgen, übermorgen, mein ganzes Leben lang ist es erdrückend

Weil ich nicht normal sein kann, weil ich kein Mensch werden kann
Ich will nur die Erinnerungen an dich sehen
Ich will vergessen
Ich will vergessen
So ist es in Ordnung
Ich will vergessen, ich habe vergessen

So ist es in Ordnung, hey
Ich will vergessen
Nur dass dein Schattenriss auch jetzt noch meine Brust verbrennt