Lyrics and translation n-buna - ヨヒラ
夕暮れは彼岸花
夜は憂の色
Le
crépuscule
est
une
lys
d'araignée,
la
nuit
est
de
la
couleur
de
la
tristesse
さよならの呪文で
Avec
le
sort
d'adieu
さぁ、君を忘れたのさ
Allez,
je
t'ai
oublié
夏影のかかるは紫陽花の縁
L'ombre
de
l'été
tombe
sur
les
bords
de
l'hortensia
昨日の誠は今日の嘘
La
sincérité
d'hier
est
le
mensonge
d'aujourd'hui
君だけを覚えてる
Je
ne
me
souviens
que
de
toi
これでいいんだよ
C'est
bien
comme
ça
なぁ、忘れたいんだよ
Hé,
je
veux
oublier
ただ昨日も明日も明後日も生涯息苦しいから
Parce
que
hier,
aujourd'hui,
demain
et
pour
le
reste
de
ma
vie,
je
suis
à
bout
de
souffle
並に出来ないまま、人になれないまま
Je
ne
peux
pas
être
à
la
hauteur,
je
ne
peux
pas
être
humain
見えた君の影法師が胸を焦がしている
L'ombre
de
toi
que
j'ai
vue
brûle
mon
cœur
せきをする寂しさ
ひとり、憂の色
La
toux
de
la
solitude,
seul,
la
couleur
de
la
tristesse
夕暮れは静かだから
Le
crépuscule
est
calme,
alors
夏風の走るは想ひ出の街
La
brise
d'été
traverse
la
ville
de
mes
souvenirs
夕暮れの静けさだけ
Seul
le
calme
du
crépuscule
からす泣いて君もひとり
Le
corbeau
chante,
tu
es
seule
aussi
あの空を覚えてる
Je
me
souviens
de
ce
ciel
これでいいんだろ
なぁ
C'est
bon
comme
ça,
hein
?
忘れたいんだろ？
なぁ
Je
veux
oublier,
hein
?
自分が楽に生きたいから今日も逃げ続けたんだろ
Pour
me
sentir
mieux,
j'ai
encore
fui
aujourd'hui
並みにできないから
人になれないから
Je
ne
peux
pas
être
à
la
hauteur,
je
ne
peux
pas
être
humain
それが言い訳だろうと
ほっといてくれよ
C'est
peut-être
une
excuse,
laisse-moi
tranquille
君だけを覚えてる
Je
ne
me
souviens
que
de
toi
君だけを覚えてる
Je
ne
me
souviens
que
de
toi
君だけを覚えてる
Je
ne
me
souviens
que
de
toi
君だけを覚えてる
Je
ne
me
souviens
que
de
toi
これでいいんだよ
C'est
bon
comme
ça
なぁ
忘れたいんだよ
Hé,
je
veux
oublier
ただ昨日も明日も明後日も生涯息苦しいけど
Parce
que
hier,
aujourd'hui,
demain
et
pour
le
reste
de
ma
vie,
j'ai
du
mal
à
respirer
並に出来ないから、人になれないから
Je
ne
peux
pas
être
à
la
hauteur,
je
ne
peux
pas
être
humain
君の想い出だけが見たい
Je
veux
juste
voir
ton
souvenir
忘れたいんだよ
Je
veux
oublier
忘れたいんだよ
Je
veux
oublier
これでいいんだよ
C'est
bon
comme
ça
忘れたいんだよ
忘れたんだよ
Je
veux
oublier,
j'ai
oublié
これでいいんだよ
なぁ
C'est
bon
comme
ça,
hein
?
忘れたいんだよ
Je
veux
oublier
ただ今も君の影法師が胸を焦がしたまま
Mais
même
maintenant,
l'ombre
de
toi
brûle
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.