Lyrics and translation n-buna - 夜に染まるまで

夜に染まるまで

期待なんてないから
もう笑ったっていいから
行こうどっか遠いところへ
夜に埋もれながら

困ったっていいけど
もう触ったってないけど
星と南十字の灯の下で
君と二人ぼっち

掬った空をそっと
流れていくそれは それは
鷺みたいに
嘘みたいに
溢れそうな言葉を
奪ってたんだ

朝に染まるまで まで
僕のことを宇宙に飛ばして
星空 奥 奥
君を見てる
息が出来ない
夜に溶けない

嫌いな人がいた
変わった人がいた
一人ぼっち 歩いたことも
僕を繋ぐように

期待なんてないけど
もう笑ったっていいけど
それでもどっか遠いところへ
君は行くんだよな

映った水にそっと流れていく星の中で
君はどうか 僕はどっか探したって
本当はわかってたんだ

星に触れるまで まで
君のことを昨日に飛ばして
朝焼け 朱 赤
空に溶ける
涙が出ない 僕も見えない

もう一回だけ
もう一瞬だけ
君に届いたなら
苦労はしないよな

朝に溶けるまで まで
君のいない世界を廻して
空まで また また
君の唄で 僕の唄で

夜に染まるまで まで
僕のことを宇宙に飛ばして
星空 奥 奥
君が笑う
息が出来ない
息が出来ない

Jusqu'à ce que la nuit m'enveloppe

Je ne m'attends à rien
Tu peux sourire maintenant
Allons-y, quelque part loin d'ici
En nous noyant dans la nuit

On peut être en difficulté
On ne peut plus se toucher
Sous les lumières de l'étoile et de la Croix du Sud
Seulement toi et moi

J'ai doucement recueilli le ciel
Ce qui coule, ce qui coule
Comme un héron
Comme un mensonge
Des mots qui semblent déborder
Tu les as volés

Jusqu'à ce que le matin arrive, arrive
Lance-moi dans l'espace
Le ciel étoilé, loin, loin
Je te regarde
Je n'arrive pas à respirer
Je ne me dissous pas dans la nuit

Il y avait quelqu'un que je détestais
Il y avait quelqu'un de différent
J'ai marché seul aussi
Comme pour me lier à toi

Je ne m'attends à rien
Tu peux sourire maintenant
Et pourtant, quelque part loin d'ici
Tu y vas, n'est-ce pas ?

Dans les étoiles qui coulent doucement sur l'eau reflétée
Que deviens-tu ? Je te cherche quelque part
Je le savais au fond de moi

Jusqu'à ce que je touche les étoiles, jusqu'à ce que je touche les étoiles
Je t'envoie dans hier
Le lever du soleil, rouge, rouge
Je me dissous dans le ciel
Je ne pleure pas, je ne te vois pas non plus

Une fois de plus
Une fois de plus
Si tu me parviens
Je ne serai pas contrarié

Jusqu'à ce que je me dissolve dans le matin, jusqu'à ce que je me dissolve dans le matin
Fais tourner ce monde sans toi
Le ciel, encore, encore
Ta chanson, ma chanson

Jusqu'à ce que la nuit m'enveloppe, jusqu'à ce que la nuit m'enveloppe
Lance-moi dans l'espace
Le ciel étoilé, loin, loin
Tu souris
Je n'arrive pas à respirer
Je n'arrive pas à respirer