Lyrics and translation Nafla feat. BLOO - Loosies

Loosies

I was born as a sinner
I was born as a killer
아직도 할 게 많아 하지만 오늘만큼은
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른

Smoke my ass off
Smoke that gas off
햇빛이 세게 비추니까 다들 wake up
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른

옆을 지나 왼쪽에는 cop
살짝 힐끗해 길가에 멕시칸 여자
Smoke a doobie watchin′ booties 안경을 낀 다음
Where my crew is be the baddest 다들 쳐다봐

I be rollin' another zig 스피커에서는 b.i.g
Born and raised in Cali 신분이 귀하지
Been cruzin′ down 1번 차선에 210번 (210번)
N.A to the fla 도배가 돼 있는 게시판

매일 잘 해 motherfuckers 누가 내 상대가 돼
Finna get that cash 지폐를 세야 해
Gotta buy a house, now it's fuck a rent
그렇게 안 보여도 나름 educated man

그늘에서 열어 지붕 눈이 감기는 기분
올라가는 기름 처럼 올라가는 내 이름
가지고 태어난 거지 I was born for this shit
어딜 가던 same clique, don't mess with it

I was born as a sinner
I was born as a killer
아직도 할 게 많아 하지만 오늘만큼은
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른

Smoke my ass off
Smoke that gas off
햇빛이 세게 비추니까 다들 wake up
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른

Puffin′ loosies
Smokin′ that loosies
Puffin' that loosies
Smokin′ that loosies

바람 타고 나랑 가자
픽업 할게 옆에 타
우리 동네 라크라센타
Smoke pass get high

White tee skinny jean
내 신발 it's Nike
Number two freeway
우리 동네 앞에 있지

Yeah, what up man (yeah, what up man)
이제 양손에 쇼핑백을 들고
난 걸어 매일 (난 걸어 매일)
아무렇지 않게 음악 해서 돈을 벌어 매일
여자들은 전화 걸어 매일
사람들은 나와 친한 척 하느라
바빠 매일 (대체 왜 그래)

Pop it, drink it, smoking it, yeah
일한 뒤엔 니코틴
돈 벌면서 놀고 놀아
너와 내가 다른 점
경쟁자는 없어 I look fresh as fuck (fresh as fuck)
걱정 없이 동네 날씨를 즐겨

I was born as a sinner
I was born as a killer
아직도 할 게 많아 하지만 오늘만큼은
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른

Smoke my ass off
Smoke that gas off
햇빛이 세게 비추니까 다들 wake up
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른
Mm breeze 날씨나 즐겨봐 얼른

Puffin′ loosies
Smokin' that loosies
Puffin′ that loosies
Smokin' that loosies

Loosies

Je suis né pécheur
Je suis né tueur
J'ai encore beaucoup à faire, mais aujourd'hui, c'est le moment de
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi

Fumer jusqu'à la fin
Fumer ce gaz jusqu'à la fin
Le soleil brille fort, tout le monde se réveille
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi

Un policier passe à côté, à gauche
Je jette un coup d'œil furtif à une fille mexicaine sur le bord de la route
Fumer un doobie en regardant les fesses, après avoir mis mes lunettes
Où est mon équipage, il est le plus méchant, tout le monde le regarde

Je roule un autre zig, B.I.G. sort des enceintes
Né et élevé en Californie, mon statut est précieux
Je roule sur la voie de gauche du 210 (210)
N.A à la fla, c'est plein de tags

Tous les jours, je le fais bien, motherfuckers, qui peut me concurrencer
Je vais obtenir cet argent, je dois compter les billets
Je dois acheter une maison, maintenant je peux oublier le loyer
Tu ne le vois peut-être pas, mais je suis un homme instruit

Je m'ouvre à l'ombre, je sens mes yeux se fermer
Mon nom monte comme le prix de l'essence
Je suis né avec ça, je suis né pour cette merde
Où que j'aille, c'est le même clique, ne t'en mêle pas

Je suis né pécheur
Je suis né tueur
J'ai encore beaucoup à faire, mais aujourd'hui, c'est le moment de
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi

Fumer jusqu'à la fin
Fumer ce gaz jusqu'à la fin
Le soleil brille fort, tout le monde se réveille
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi

Je fume des loosies
Je fume ces loosies
Je fume ces loosies
Je fume ces loosies

Viens avec moi, avec le vent
Je vais te prendre en stop, monte à côté
Notre quartier, La Crescenta
Fumer un joint, planer

T-shirt blanc, jean skinny
Mes baskets, c'est Nike
Autoroute numéro 2
Devant notre quartier

Ouais, salut mec (ouais, salut mec)
Maintenant, j'ai des sacs à provisions dans les deux mains
Je marche tous les jours (je marche tous les jours)
Je fais de la musique sans souci et je gagne de l'argent tous les jours
Les filles m'appellent tous les jours
Les gens font semblant d'être mes amis
Je suis occupé tous les jours (pourquoi est-ce que tu fais ça)

Je la décapsule, je la bois, je la fume, ouais
Après le travail, de la nicotine
Je gagne de l'argent, je m'amuse et je me fais plaisir
La différence entre toi et moi
Il n'y a pas de concurrence, je suis frais comme l'enfer (frais comme l'enfer)
Je profite du temps de mon quartier sans me soucier de rien

Je suis né pécheur
Je suis né tueur
J'ai encore beaucoup à faire, mais aujourd'hui, c'est le moment de
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi

Fumer jusqu'à la fin
Fumer ce gaz jusqu'à la fin
Le soleil brille fort, tout le monde se réveille
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi
Mm breeze profiter du temps, dépêche-toi

Je fume des loosies
Je fume ces loosies
Je fume ces loosies
Je fume ces loosies