Lyrics and translation nafla feat. pH-1 - 115 (feat. pH-1)

115 (feat. pH-1)

Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away

I wanna go right now
아주 멀리로 어디든
시간이 약이래 난 못 먹어
치료를 못 했네 아직도
며칠째 난 stuck in a house
내게 유일한 안식은 핸드폰
계속해서 지긋지긋한 반복에
필요한 2알의 타이레놀

시간 빼놔 너와
I wanna go right now
아주 멀리로 어디든
밤바다가 보이고
너와 아침을 맞이할 그곳
날씨가 좋아져서
나도 얼른 어디든 가려고
앞만 보고 가다간
주위에 없어 정말 아무도

시간 빼놔 너와
I wanna go right now
아주 멀리로 어디든
밤바다가 보이고
너와 아침을 맞이할 그곳
날씨가 좋아져서
나도 얼른 어디든 가려고
앞만 보고 가다간
주위에 없어 정말 아무도

Sippin′ on tea, stay healthy
어느새 먹은 나이
I love me 찾았지
이젠 뭘 해야 할지
겁 없이 막 뱉지
여전히 나는 아이
나는 삐에로처럼
오늘도 그저 웃지

그래서 좀 쉬고 가고 싶어 여행
근데 요샌 딱히 부를 사람이 정말 없네
혼자 자기엔 너무도 커 호텔 방에 침대
자연을 따라 걷는 것도
혼자 하면 뭐해

I don't really know what I′m doing
지금 내 모습은 ratatouille
시간 나면 꼭 저기 멀리 여행 갈 거야
근데 같이 갈 사람 하나 없지
INFP 한두 명 구해
경비는 몽땅 내줄게
It's all inclusive with buffet
구미 땡기면 지금 text me
Hotel by the sea?
Yes, please

I wanna go right now
아주 멀리로 어디든
시간이 약이래 난 못 먹어
치료를 못 했네 아직도
며칠째 난 stuck in a house
내게 유일한 안식은 핸드폰
계속해서 지긋지긋한 반복에
필요한 2알의 타이레놀

시간 빼놔 너와
I wanna go right now
아주 멀리로 어디든
밤바다가 보이고
너와 아침을 맞이할 그곳
날씨가 좋아져서
나도 얼른 어디든 가려고
앞만 보고 가다간
주위에 없어 정말 아무도

Ain't nobody with me
사교성 떨어진 기분
별로 안 친해도
예쁜 옷 입고 만날래 지금
Okay 전송을 누르자마자 후회가 돼
막상 만나면 대체 뭘 해야 돼
Lookin′ up yelp, like what you wanna do
정말 심심했나보다 박준원도

무기력해지네 날씨는 좋은데
갈 곳이 없네 무기력해지네
날씨는 좋은데 할 것이 없네

궁금해지네 지금 뭐해
시간 맞춰서 같이 놀래?
Am I in the way?
But today
With you I′m down to party
Yeah

I wanna go right now
아주 멀리로 어디든
시간이 약이래 난 못 먹어
치료를 못 했네 아직도
며칠째 난 stuck in a house
내게 유일한 안식은 핸드폰
계속해서 지긋지긋한 반복에
필요한 2알의 타이레놀

시간 빼놔 너와
I wanna go right now
아주 멀리로 어디든 밤바다가 보이고
너와 아침을 맞이할 그곳
날씨가 좋아져서
나도 얼른 어디든 가려고
앞만 보고 가다간
주위에 없어 정말 아무도
Listen

Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away
Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away

Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away
Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away

Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away
Times keep ticking
Times keep ticking
Times keep ticking away

115 (feat. pH-1)

Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler

Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où
On dit que le temps est un remède, mais je ne peux pas le prendre
Je n'ai pas encore guéri
Je suis coincé dans la maison depuis des jours
Mon seul réconfort, c'est mon téléphone
Je suis constamment pris dans une boucle ennuyeuse
Deux comprimés de Tylenol sont nécessaires

Réserve du temps pour toi
Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où
On voit la mer la nuit
L'endroit où on se réveillera ensemble le matin
Le temps est beau
Je veux aller quelque part rapidement
Si je continue de regarder devant moi
Il n'y a personne autour de moi

Réserve du temps pour toi
Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où
On voit la mer la nuit
L'endroit où on se réveillera ensemble le matin
Le temps est beau
Je veux aller quelque part rapidement
Si je continue de regarder devant moi
Il n'y a personne autour de moi

Je sirote du thé, je reste en bonne santé
L'âge que j'ai mangé
J'ai trouvé mon moi
Maintenant, je sais quoi faire
Je crache sans peur
Je suis toujours un enfant
Comme un clown
Je souris toujours aujourd'hui

Alors, je veux prendre des vacances
Mais de nos jours, je n'ai vraiment personne à qui parler
Le lit dans la chambre d'hôtel est trop grand pour dormir seul
Marcher dans la nature
À quoi ça sert de le faire seul

Je ne sais pas vraiment ce que je fais
J'ai l'air d'un ratatouille en ce moment
Si j'ai du temps, j'irai voyager loin
Mais je n'ai personne avec qui y aller
Trouve un ou deux INFP
Je paierai tous les frais
C'est tout inclus avec buffet
Si tu es intéressé, envoie-moi un message
Un hôtel en bord de mer ?
Oui, s'il te plaît

Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où
On dit que le temps est un remède, mais je ne peux pas le prendre
Je n'ai pas encore guéri
Je suis coincé dans la maison depuis des jours
Mon seul réconfort, c'est mon téléphone
Je suis constamment pris dans une boucle ennuyeuse
Deux comprimés de Tylenol sont nécessaires

Réserve du temps pour toi
Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où
On voit la mer la nuit
L'endroit où on se réveillera ensemble le matin
Le temps est beau
Je veux aller quelque part rapidement
Si je continue de regarder devant moi
Il n'y a personne autour de moi

Il n'y a personne avec moi
Je me sens peu sociable
Même si on ne se connaît pas très bien
Je veux me mettre sur mon 31 et te rencontrer maintenant
D'accord, dès que j'ai appuyé sur envoyer, je l'ai regretté
Que dois-je faire quand on se rencontre finalement ?
Je regarde Yelp, comme ce que tu veux faire
Park Joon-won devait vraiment s'ennuyer

Je me sens léthargique, le temps est beau, mais
Je n'ai nulle part où aller, je me sens léthargique
Le temps est beau, mais je n'ai rien à faire

Je me demande ce que tu fais en ce moment
On pourrait se rencontrer et s'amuser ensemble ?
Est-ce que je gêne ?
Mais aujourd'hui
Avec toi, j'ai envie de faire la fête
Oui

Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où
On dit que le temps est un remède, mais je ne peux pas le prendre
Je n'ai pas encore guéri
Je suis coincé dans la maison depuis des jours
Mon seul réconfort, c'est mon téléphone
Je suis constamment pris dans une boucle ennuyeuse
Deux comprimés de Tylenol sont nécessaires

Réserve du temps pour toi
Je veux partir maintenant
Très loin, n'importe où, on voit la mer la nuit
L'endroit où on se réveillera ensemble le matin
Le temps est beau
Je veux aller quelque part rapidement
Si je continue de regarder devant moi
Il n'y a personne autour de moi
Écoute

Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler
Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler

Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler
Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler

Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler
Le temps continue de tourner
Le temps continue de tourner
Le temps continue de s'écouler