Lyrics and translation Nami - 思い出になるの?

思い出になるの?

Konata wo hanashitara
Don't say goodbye... Don't say goodbye
Itoshikute setsunakute koe ni nara nai yo
Mouko no te hanashi tara ae naku naru no
Konnani aishite aisa re ta koto
Keshite wasure nai yo... Arigatou
Maegami naosu furi wo shi*e namida fuite gomaka shi*eta
Kore ijou ha yasashiku shinaide ne
Ima sugu ni sono mune de nai cha i sou dakara
(Ima sugu ai tai)
Kimi ga kure ta meru ima ha kanashiku utsuru
Donnani soba ni i te mo
Hanare te iku, futari no kyori tome rare nai
Itoshikute setsunakute koe ni nara nai yo
Mouko no te hanashi tara ae naku naru no
Konnani aishite aisa re ta koto
Sukoshi zutsu omoide ni naru no?
Kimi to motto warai takatta
Kimi to motto naki takatta
Dakedo furikaete bakari wa mou iya dakara
Kore kara ha mae wo muki tai kara
Futari de miteita karansha no yuuyake sora machi wo someteku
Doushite...? Hora namida ga afurete kuru
Omoide dake kagayai teku
Itoshikute setsunakute koe ni nara nai yo
Mouko no te hanashi tara ae naku naru no
Konnani aishite aisa re ta koto
Keshite wasure nai yo... Arigatou
Kimi no tonari de itsumo hontou ni shiawase deshita
Tank you for your love, kokoro kara
Korekara wa betsubetsu no ashita wo aruiteku yo
Ima kono te wo hanasu yo
Itoshikute setsunakute namida tomaranai
Kimi ha douka sonomama de kawaranai de ne
Itsuka kitto mata aeru hi ga ki tara
Waratte ai tai kara, don't say goodbye
Itoshikute itoshikute koe ni nara nai yo
Setsunakute setsunakute mou aenai yo
Konnani aishite aisa re ta koto
Keshite wasure nai yo... Arigatou
Don't say goodbye... Don't say goodbye
Ima sugu aita...

Deviens-tu un souvenir ?

Si je te laisse partir
Ne dis pas au revoir... Ne dis pas au revoir
Je t'aime tant, je suis si triste que je ne peux pas parler
Si je te lâche la main, je ne te reverrai plus
Aimer et être aimé autant
Je ne l'oublierai jamais... Merci
J'ai essayé de cacher mes larmes en rajustant ma frange
Ne sois pas si gentil avec moi
J'ai peur de ne pas pouvoir me passer de ton cœur à ce moment
(Je veux te voir tout de suite)
L'email que tu m'as envoyé me semble maintenant triste
Même si tu es près de moi
Nous nous éloignons, la distance entre nous ne peut pas être arrêtée
Je t'aime tant, je suis si triste que je ne peux pas parler
Si je te lâche la main, je ne te reverrai plus
Aimer et être aimé autant
Est-ce que cela devient progressivement un souvenir ?
Je voulais rire davantage avec toi
Je voulais pleurer davantage avec toi
Mais je n'en ai plus assez de me retourner
Alors je veux regarder devant moi à partir de maintenant
Le coucher de soleil que nous regardions ensemble depuis la côte colorie la ville
Pourquoi...? Regarde, les larmes me montent aux yeux
Seuls les souvenirs brillent
Je t'aime tant, je suis si triste que je ne peux pas parler
Si je te lâche la main, je ne te reverrai plus
Aimer et être aimé autant
Je ne l'oublierai jamais... Merci
J'étais vraiment heureux à tes côtés
Merci pour ton amour, du fond du cœur
Nous allons maintenant marcher vers nos propres lendemains
Je te laisse partir maintenant
Je t'aime tant, je suis si triste, les larmes ne s'arrêtent pas
S'il te plaît, ne change pas, reste comme tu es
Si un jour nous nous retrouvons
Je veux te revoir en souriant, ne dis pas au revoir
Je t'aime tant, je t'aime tant, je ne peux pas parler
Je suis si triste, je suis si triste, je ne te reverrai plus
Aimer et être aimé autant
Je ne l'oublierai jamais... Merci
Ne dis pas au revoir... Ne dis pas au revoir
Je veux te voir tout de suite...