Lyrics and translation nami - The Beholders

The Beholders

Is there anything in the air to breathe?
Is there something in our heart to die for?

(The) sensation of having left everything behind.
And all the great distance between us.
All promises are gone.

The wolves, at the gates, can you hear them howling?
But here we stay, with the riot in our hands.

We are the storm.
We are the tide.
We are no longer the beholders.

At every step we make, we will show the truth.
You will find strength in our eyes
And with our voices your arms will rise up.
Dropping off the veil.
Claiming for victory.
We can not deny ourselves.
Unleashing our dreams.

Our voices will open up and clear the sky.
United we are stronger, the change is now.

Les Observateurs

Y a-t-il de l'air à respirer ?
Y a-t-il quelque chose dans notre cœur pour lequel mourir ?

(La) sensation d'avoir tout laissé derrière soi.
Et toute la grande distance qui nous sépare.
Toutes les promesses sont parties.

Les loups, aux portes, les entends-tu hurler ?
Mais nous restons ici, avec l'émeute dans nos mains.

Nous sommes la tempête.
Nous sommes la marée.
Nous ne sommes plus les observateurs.

A chaque pas que nous faisons, nous montrerons la vérité.
Tu trouveras la force dans nos yeux
Et avec nos voix, tes bras se lèveront.
En levant le voile.
Revenant pour la victoire.
Nous ne pouvons pas nous renier nous-mêmes.
Déchaînant nos rêves.

Nos voix s'ouvriront et éclaireront le ciel.
Unis, nous sommes plus forts, le changement est maintenant.