Lyrics and translation Nana Rizinni - Sujeira
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Tem
uma
sujeira
na
sua
mão
Il
y
a
de
la
saleté
sur
ta
main
Só
você
consegue
enxergar
Seul
toi
peux
la
voir
Sua
consciência
não
deixou
Ta
conscience
n'a
pas
laissé
Você
se
esquecer
do
que
ficou
pra
trás
Tu
as
oublié
ce
qui
restait
derrière
Não
tem
detergente
ou
aguarrás
Il
n'y
a
pas
de
détergent
ou
d'essence
de
térébenthine
Que
apague
o
que
foi
feito
e
o
que
não
se
faz
Qui
efface
ce
qui
a
été
fait
et
ce
qui
ne
se
fait
pas
Só
pensa
em
ser
livre
de
toda
essa
sujeira
Tu
penses
juste
à
être
libre
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Banha
um
banho
de
banheira
Prends
un
bain
moussant
Cansei
de
ouvir
o
delicioso
canto
da
sereia
J'en
ai
assez
d'entendre
le
chant
délicieux
de
la
sirène
Qualquer
um
que
olha
pra
você
Tous
ceux
qui
te
regardent
Pensa
que
já
sabe
o
que
você
fez
Pense
qu'ils
savent
déjà
ce
que
tu
as
fait
Não
importa
se
você
se
arrependeu
Peu
importe
si
tu
as
des
regrets
Vive
de
lembranças,
vive
num
museu
Tu
vis
de
souvenirs,
tu
vis
dans
un
musée
Quantas
noites
passa
sem
dormir?
Combien
de
nuits
passes-tu
sans
dormir
?
Não
para
de
pensar
se
vai
conseguir
Tu
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
si
tu
vas
réussir
Um
dia
ser
livre,
enfim
Un
jour
être
libre,
enfin
Feche
os
olhos,
ponha
um
sorriso
Ferme
les
yeux,
fais
un
sourire
Sua
vida
discreta,
sem
improviso
Votre
vie
discrète,
sans
improvisation
Seu
rosto
brilha,
imaculada
Ton
visage
brille,
immaculé
Sua
calça
trançada
me
hostiliza
Ton
pantalon
tressé
m'hostilise
Dar
uma
flor
prum
homem
tal
Donner
une
fleur
à
un
homme
tel
É
mais
um
ofício
da
sua
vida
banal
C'est
un
autre
métier
de
votre
vie
banale
Passa
tinta,
cobre,
tapa
Peindre,
couvrir,
cacher
Não
é
ouro,
não
é
prata
Ce
n'est
pas
de
l'or,
ce
n'est
pas
de
l'argent
Tira
a
blusa,
mostra
a
bunda
Enlève
ton
haut,
montre
ton
cul
Mostra
a
cara
Montre
ton
visage
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Banha
um
banho
de
banheira
Prends
un
bain
moussant
Cansei
de
ouvir
o
delicioso
canto
da
sereia
J'en
ai
assez
d'entendre
le
chant
délicieux
de
la
sirène
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Livre
de
toda
essa
sujeira
Libérée
de
toute
cette
saleté
Quero
ser
livre
de
toda
essa,
toda
essa
sujeira
Je
veux
être
libre
de
toute
cette,
toute
cette
saleté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.