Nana Rizinni - Ten Miles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nana Rizinni - Ten Miles




Ten Miles
Десять Миль
Last night you called me up
Вчера вечером ты позвонил мне,
Begging to stay over one more night
Умоляя остаться еще на одну ночь.
I figure if you do
Я думаю, если ты это сделаешь,
I'll probably buy a gun and shoot you
Я, наверное, куплю пистолет и пристрелю тебя.
It's been miserable in ways I can't define
Это было ужасно, словами не описать,
And resisting is a gift I've earned in time
И сопротивление это мой заслуженный дар.
I ain't buying words you keep saying
Я не верю словам, которые ты продолжаешь говорить.
It's ok to stick around
Все в порядке, можешь быть рядом,
As long as you're ten miles
Пока ты в десяти милях
From my hometown
От моего родного города.
I will put you down the ground
Я отправлю тебя под землю,
If you don't stay ten miles
Если ты не будешь в десяти милях
From my hometown
От моего родного города.
Back then, we sang in joy
Тогда мы пели в радости,
And harmonies built with major chords
И гармонии строились на мажорных аккордах.
You're "c" and i was "e"
Ты был "до", а я была "ми",
But geez I guess the "g" missed out
Но, боже, кажется, "соль" все пропустила.
You can take the keys to my car
Ты можешь взять ключи от моей машины
And drive so so very far
И уехать очень-очень далеко.
I'am tryng to be a nice lady
Я пытаюсь быть милой.
It's ok to stick around
Все в порядке, можешь быть рядом,
As long as you're ten miles
Пока ты в десяти милях
From my hometown
От моего родного города.
I will put you down the ground
Я отправлю тебя под землю,
If you don't stay ten miles
Если ты не будешь в десяти милях
From my hometown
От моего родного города.
Last night you called me up (again)
Вчера вечером ты позвонил мне (снова),
Begging to stay over one more night (again)
Умоляя остаться еще на одну ночь (снова).
I figure if you do
Я думаю, если ты это сделаешь,
I'll probably buy a gun and shoot you
Я, наверное, куплю пистолет и пристрелю тебя.
It's ok to stick around
Все в порядке, можешь быть рядом,
As long as you're ten miles
Пока ты в десяти милях
From my hometown
От моего родного города.
I will put you down the ground
Я отправлю тебя под землю,
If you don't stay ten miles
Если ты не будешь в десяти милях
From my hometown
От моего родного города.





Writer(s): Natalia Alonso Rizzini


Attention! Feel free to leave feedback.