Lyrics and translation nano - Bull's Eye

Bull's Eye

敷かれたレール 素直に進めば
目隠ししても どこかに行き着く
人生は緋い誘惑の糸に 操られて
囚われるがままに
Days flying by but still wonder why I look to the sky and cry(FIRST IMPACT)I'm so lost inside There's no place to hide A prisoner to pride (LAST TRIGGER)Save me
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
心信じて 狙い定めて Bull's Eye
First impact will break me Last trigger will take me
幼い記憶に残された 静寂な日々を
いつか失ってしまうことばかり恐れ
どんなに足掻いたとしても 答えを知っても崩れる EPITOME 現実の荒波に心の声奪われそうで
I can't comprehend The noise in my head This nightmare will never end(FIRST IMPACT)The look in your eyes The fire burns alive A new hope will rise(LAST TRIGGER)Save me
世界の果てで ただ光追いかけて
手探りで掴んだ夢が輝いた(The world is changing)
モノクロームを超えて 自分が変わるのなら
瞳閉じて 闇仕留めて
Don't hesitate
Don't hesitate…
もしもこの体
明日消えるなら あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて
もしもこの声が
いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで I'll bring you back from a world of darkness
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
The future is yours to own Your heart will lead you on
あなたを信じて 狙い定めて Bull's eye
First impact will break me Last trigger will take me

Dans le mille

Sur les rails posés, si j'avance simplement
Même les yeux bandés, j'arriverai quelque part
La vie est manipulée par un fil de tentation rouge
Je suis prisonnier, sans rien pouvoir faire
Les jours passent vite mais je me demande toujours pourquoi je regarde le ciel et pleure (PREMIER IMPACT) Je suis tellement perdu à l'intérieur Il n'y a nulle part où se cacher Prisonnier de ma fierté (DERNIER DÉCLENCHEUR) Sauve-moi
Au bout du monde, je suis seul
Mon doigt sur la gâchette tremble (Le monde s'effondre)
Si je regarde dans le viseur du destin, l'avenir changera
Crois en ton cœur, vise juste Dans le mille
Le premier impact me brisera Le dernier déclencheur me prendra
Les jours silencieux qui restent gravés dans mes souvenirs d'enfance
Je crains toujours de les perdre un jour
Peu importe combien je me débat, même si je connais la réponse, je m'effondrerai ÉPITOME La mer déchaînée de la réalité menace de me voler ma voix intérieure
Je ne comprends pas Le bruit dans ma tête Ce cauchemar ne finira jamais (PREMIER IMPACT) Le regard dans tes yeux Le feu brûle vif Un nouvel espoir renaîtra (DERNIER DÉCLENCHEUR) Sauve-moi
Au bout du monde, je ne fais que poursuivre la lumière
Le rêve que j'ai trouvé à tâtons a brillé (Le monde change)
Si je peux changer au-delà du monochrome
Ferme les yeux, tue les ténèbres
N'hésite pas
N'hésite pas…
Si ce corps
Demain disparaît, je veux graver dans mes yeux le ciel nocturne que nous contemplons ensemble
Si cette voix
Un jour arrive, je crierai ton nom jusqu'à ce que je meure Je te ramènerai d'un monde de ténèbres
Au bout du monde, je suis seul
Mon doigt sur la gâchette tremble (Le monde s'effondre)
Si je regarde dans le viseur du destin, l'avenir changera
L'avenir est à toi à posséder Ton cœur te guidera
Je crois en toi, vise juste Dans le mille
Le premier impact me brisera Le dernier déclencheur me prendra