Lyrics and translation nano - Dusty Mirror

Dusty Mirror

We used to get through endless nights by counting stars
That shined inside a dusty mirror
And every shooting star that lit the darkened sky
Would tell of all the miracles that soon would come
Let's run away across the universe
We'll find a way to chase forgotten dreams
In every moment that we've shared
In every single prayer
We'd look above and light would always be there
To lead us on our way
We used to share our stories of the perfect world
That turned inside a dusty mirror
But now these empty days are staring back at me
And broken promises are just a memory
Take all the impossible and all the illogical
Deep down
There comes a time when the reasons in your life will align
Like a vivid sign in the distant summer sky
A million chances passing on by, a million hopes if you'd only try
A million wonders flying so high, a million votes igniting the sky
And when the night begins to fall away
The light above may seem to fade away
Beneath the stars you'll never be alone
So close your eyes and take my hand tonight
Let's run away across the universe
We'll find a way to chase forgotten dreams
In every moment that we'll share in every single prayer
Just look above and I will always be there
To lead you on your way

Miroir poussiéreux

On passait des nuits sans fin à compter les étoiles
Qui brillaient dans un miroir poussiéreux
Et chaque étoile filante qui illuminait le ciel obscur
Parlait de tous les miracles qui arriveraient bientôt
Fuyons à travers l'univers
On trouvera un moyen de poursuivre les rêves oubliés
Dans chaque instant que nous avons partagé
Dans chaque prière
On regardait au-dessus et la lumière était toujours là
Pour nous guider sur notre chemin
On se racontait des histoires sur le monde parfait
Qui se reflétait dans un miroir poussiéreux
Mais maintenant ces jours vides me regardent
Et les promesses brisées ne sont plus qu'un souvenir
Prends tout l'impossible et tout l'illogique
Au fond
Il arrive un moment où les raisons de ta vie s'aligneront
Comme un signe éclatant dans le ciel estival lointain
Un million de chances qui passent, un million d'espoirs si tu essayais seulement
Un million de merveilles qui volent si haut, un million de voix qui enflamment le ciel
Et quand la nuit commence à s'éloigner
La lumière au-dessus peut sembler s'estomper
Sous les étoiles, tu ne seras jamais seule
Alors ferme les yeux et prends ma main ce soir
Fuyons à travers l'univers
On trouvera un moyen de poursuivre les rêves oubliés
Dans chaque instant que nous partagerons, dans chaque prière
Regarde juste au-dessus et je serai toujours là
Pour te guider sur ton chemin