Lyrics and translation nano - Holloworld
Do
you
remember
when
Tu
te
souviens
quand
The
day
it
all
began
Le
jour
où
tout
a
commencé
The
way
my
world
was
caving
in
La
façon
dont
mon
monde
s'effondrait
I
couldn't
stop
myself
from
surrendering
to
the
void
inside
Je
ne
pouvais
pas
m'empêcher
de
me
rendre
au
vide
à
l'intérieur
So
far
away
from
fighting
the
gravity
Si
loin
de
lutter
contre
la
gravité
So
in
denial
of
facing
reality
Si
en
déni
de
faire
face
à
la
réalité
Forever
chasing
the
delusion
in
me
Pour
toujours
à
la
poursuite
de
la
déception
en
moi
There's
nothing
left
for
me
to
lose
Il
ne
me
reste
rien
à
perdre
It's
not
too
late
to
realise
Il
n'est
pas
trop
tard
pour
réaliser
Tell
me
what
will
it
take
to
fill
the
hollow
whithin
my
heart
Dis-moi
ce
qu'il
faudra
pour
combler
le
vide
au
cœur
de
mon
cœur
When
all
I
needed
was
a
sign
from
you
Quand
tout
ce
dont
j'avais
besoin
était
un
signe
de
toi
The
only
light
to
lead
me
on
La
seule
lumière
pour
me
guider
Tell
me
how
do
I
break
the
fall
before
I
give
in
Dis-moi
comment
puis-je
briser
la
chute
avant
de
céder
My
heart's
only
human
Mon
cœur
est
humain
Keep
believing,
keep
believing
Continue
de
croire,
continue
de
croire
So
I
won't
forget
the
faith
in
me
Alors
je
n'oublierai
pas
la
foi
en
moi
Do
you
remember
how
Te
souviens-tu
comment
We
used
to
dream
about
On
rêvait
de
The
way
our
fairytale
would
end
La
façon
dont
notre
conte
de
fées
se
terminerait
Ad
nothing
stood
between
every
happiness
Et
rien
ne
se
tenait
entre
chaque
bonheur
That
we
felt
inside
Que
nous
sentions
à
l'intérieur
So
many
memories
lost
in
our
attempt
to
gain
Tant
de
souvenirs
perdus
dans
notre
tentative
de
gagner
So
underestimating
what
lies
ahead
Donc
sous-estimant
ce
qui
nous
attend
Forecer
running
from
the
fate
we
seek
Pour
toujours
à
la
course
du
destin
que
nous
recherchons
When
nothing
seems
to
fall
in
place
Quand
rien
ne
semble
se
mettre
en
place
It's
time
to
open
your
eyes
Il
est
temps
d'ouvrir
les
yeux
Tell
me
what
will
it
take
to
kill
the
sorrow
within
my
heart
Dis-moi
ce
qu'il
faudra
pour
tuer
le
chagrin
au
cœur
de
mon
cœur
When
all
I
needed
was
a
chance
to
prove
Quand
tout
ce
dont
j'avais
besoin
était
une
chance
de
prouver
I
had
the
strength
to
carry
on
J'avais
la
force
de
continuer
Tell
me
how
do
I
make
the
choice
to
move
on
again
Dis-moi
comment
puis-je
faire
le
choix
de
continuer
à
avancer
My
heart's
only
human
Mon
cœur
est
humain
Keep
on
praying,
keep
on
praying
Continue
de
prier,
continue
de
prier
So
I
won't
forsake
the
voice
in
me
Alors
je
ne
renierai
pas
la
voix
en
moi
Hollow
world
Hollow
world
Every
day
I
wake
is
a
start
of
the
brand
new
page
I'm
filling
Chaque
jour
où
je
me
réveille
est
un
début
de
la
nouvelle
page
que
je
suis
en
train
de
remplir
And
the
words
I
write
shine
the
way
ahead
Et
les
mots
que
j'écris
éclairent
le
chemin
qui
s'ouvre
devant
moi
Every
bruise
that
aches
is
a
part
of
the
fragile
past
I'm
living
Chaque
blessure
qui
fait
mal
fait
partie
du
passé
fragile
que
je
vis
When
the
moment
is
right
I'll
take
the
step
beyond
the
edge
Quand
le
moment
sera
venu,
je
ferai
le
pas
au-delà
du
bord
And
fall
away
Et
tomber
loin
So
far
away
fron
fighting
the
gravity
Si
loin
de
lutter
contre
la
gravité
So
in
denial
of
facing
reality
Si
en
déni
de
faire
face
à
la
réalité
Forever
chasing
the
delusion
in
me
Pour
toujours
à
la
poursuite
de
la
déception
en
moi
I'm
chasing
the
delusion
in
me
Je
suis
à
la
poursuite
de
la
déception
en
moi
I'm
chasing
the
delusion
in
me
Je
suis
à
la
poursuite
de
la
déception
en
moi
So
many
memories
lost
in
our
attempt
to
gain
Tant
de
souvenirs
perdus
dans
notre
tentative
de
gagner
So
underestimating
what
lies
ahead
Donc
sous-estimant
ce
qui
nous
attend
Forever
running
from
my
fate
Pour
toujours
à
la
course
de
mon
destin
These
hopes
and
dreams
will
be
here
to
stay
Ces
espoirs
et
ces
rêves
seront
là
pour
rester
And
these
fears
and
nightmares
will
finally
fade
away
Et
ces
peurs
et
ces
cauchemars
finiront
par
s'estomper
Tonight,
thus
is
why
I
pray
Ce
soir,
c'est
pourquoi
je
prie
Tell
me
what
will
it
take
to
fill
the
hollow
whithin
my
heart
Dis-moi
ce
qu'il
faudra
pour
combler
le
vide
au
cœur
de
mon
cœur
When
all
I
needed
was
a
sign
from
you
Quand
tout
ce
dont
j'avais
besoin
était
un
signe
de
toi
The
only
light
to
lead
me
on
La
seule
lumière
pour
me
guider
Just
me
now,
let
the
story
begin
Juste
moi
maintenant,
laisse
l'histoire
commencer
Tell
me
what
will
it
take
to
kill
the
sorrow
within
my
heart
Dis-moi
ce
qu'il
faudra
pour
tuer
le
chagrin
au
cœur
de
mon
cœur
When
all
I
needed
was
a
chance
to
prove
Quand
tout
ce
dont
j'avais
besoin
était
une
chance
de
prouver
I
had
the
strength
to
carry
on
J'avais
la
force
de
continuer
Tell
me
how
do
I
make
the
choice
to
move
again
Dis-moi
comment
puis-je
faire
le
choix
de
bouger
à
nouveau
My
heart's
only
human
Mon
cœur
est
humain
Keep
on
beating,
keep
on
beating
Continue
de
battre,
continue
de
battre
So
I
won't
forget
the
life
in
me
Alors
je
n'oublierai
pas
la
vie
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.