Lyrics and translation nano - Horizon

Horizon

Anogoro no boku wa osanaki yume
Daite taisetsu ni nigirishimete
Sore dake o shinjite ikite ita nda
Nani mo shirazuni
Itami ni taekirezu uzukumatte
Kurikaeshi nando mo kokoro no michi
Miushinai-sou ni natte soredemo boku wa
Shinji tsudzuke teta
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for you to achieve
Bokura wa sorezore no
Yowa-sa o tsuyo-sa ni kaete yukeru
If only you believe.
Ano hi ni boku wa shitta ayumu jutsu o
Kujikete tsumazuite mo tachiagatte
Bukiyoude mo ippo zutsu susunde iku nda
Sore ga shiawase
Mirai e to michibiku unmeida nante
Tashikana katachi naku kawatte iku
Egaite wa nurikaete irodoru no wa
A light across the horizon
A light across the horizon
Close your eyes, feel the shadows
there's a life waiting for you to ignite
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari o tomoshite yukeru
If only you believe.
Mou hashiru dake hashireba ii
Ato wa ashita ni makasereba ii
Boku wa ima koko ni iru
Makezu ni sā
If you only believe.
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for us to achieve
Take my hand, don't turn back now
'cause there's a life waiting for us to ignite
Close your eyes, feel the shadows
there's a million colours that we could set free
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari o tomoshite yukeru
If only you believe.

Horizon

Quand j'étais un enfant, j'ai serré mon rêve dans mes bras
Je l'ai serré fort, le chérissant
Je vivais en croyant que c'était tout
Sans rien savoir
Je me suis blotti, incapable de supporter la douleur
Le chemin de mon cœur, je l'ai perdu de vue, je l'ai perdu de vue encore et encore
Mais malgré tout, j'ai continué à croire
Je continuais à croire
Ferme les yeux, vois les couleurs
Il y a une chance qui t'attend, pour que tu réussisses
Chacun de nous
Peut transformer sa faiblesse en force
Si seulement tu crois.
Ce jour-là, j'ai appris à marcher
Même si je trébuche et que je me décourager, je me relève
Même maladroit, je continue à avancer, pas à pas
C'est le bonheur
Le destin qui nous guide vers l'avenir
Il n'a pas de forme précise, il change
Il dessine et repeint, colorant
Une lumière à travers l'horizon
Une lumière à travers l'horizon
Ferme les yeux, sens les ombres
Il y a une vie qui t'attend, pour que tu l'enflammes
Chacun de nous
Peut allumer sa petite lumière
Si seulement tu crois.
Maintenant, cours, cours aussi vite que tu peux
Laisse le reste à demain
Je suis ici maintenant
N'abandonne pas, allez
Si seulement tu crois.
Ferme les yeux, vois les couleurs
Il y a une chance qui nous attend, pour que nous réussissions
Prends ma main, ne te retourne pas maintenant
Parce qu'il y a une vie qui nous attend, pour que nous l'enflammes
Ferme les yeux, sens les ombres
Il y a un million de couleurs que nous pourrions libérer
Chacun de nous
Peut allumer sa petite lumière
Si seulement tu crois.