Lyrics and translation nano - Inside My Core

Inside My Core

Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core (Inside my core)
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core
目の前に燃え広がる未来
We are standing on the edge
容赦無く崩れ落ちる世界
This is how it ends
One chance
この声(voice)を投げ捨てるくらいなら
One choice
この心(heart)を殺してしまえば
全てが解き放たれる
Inside my core
Give me back my 人生
Give me back my 運命
刻み狂っていく命（とき） 巻き戻して
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
Release me from captivity
Release me from your misery
もう一度自分の存在を感じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me
Drowning in your greed
Do you realize that you're killing me
In your widest fantasies?
Tell me what you need
Am I nothing but a marionette
In your tragedy?
Last chance
この希望(light)を奪われるくらいなら
Last choice
この葛藤(fight)を乗り越えてしまえば
全てがぶち壊される
Inside my core
Give me back my 人生
Give me back my 運命
刻み狂っていく命（とき） 巻き戻して
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
Kill me
Release me from captivity
Release me from your misery
もう一度自分の魂感じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me
Kill me
Will you reach into my soul?
Will you hold on or let go?
Let me go...
ここが全ての始まりなら
ここで全てを終わらせるから
Even if the world I made with you should fall away
This is fate
Do you see inside my core now?
This is my own destiny
This is my identity
永遠に続いてく命（とき）を受け止めて
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
Release me from captivity
Release me from your misery
最後に自分の魂信じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core (Even if your fire should kill me)
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core (Inside my core)

Inside My Core

Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Jette un œil à l'intérieur de mon cœur (à l'intérieur de mon cœur)
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Jette un œil à l'intérieur de mon cœur
L'avenir s'enflamme devant mes yeux
Nous sommes au bord du précipice
Le monde s'effondre impitoyablement
C'est ainsi que cela finit
Une chance
Plutôt que de renoncer à cette voix (voix)
Un choix
Plutôt que de tuer ce cœur (cœur)
Tout sera libéré
Au fond de mon cœur
Rends-moi ma vie
Rends-moi mon destin
Rembobine le temps qui file
Je porterai n'importe quel passé, n'importe quel avenir
TUE-MOI
Libère-moi de ma captivité
Libère-moi de ta misère
Parce que je veux sentir mon existence à nouveau
Je m'échapperai de cet enfer
Même si ton feu doit me tuer
Je me noie dans ta cupidité
Ne réalises-tu pas que tu me tues
Dans tes fantasmes les plus fous ?
Dis-moi ce dont tu as besoin
Ne suis-je rien d'autre qu'une marionnette
Dans ta tragédie ?
Dernière chance
Plutôt que de me faire enlever (lumière)
Dernier choix
Plutôt que de surmonter cette lutte (combat)
Tout sera détruit
Au fond de mon cœur
Rends-moi ma vie
Rends-moi mon destin
Rembobine le temps qui file
Je porterai n'importe quel passé, n'importe quel avenir
Tue-moi
Libère-moi de ma captivité
Libère-moi de ta misère
Parce que je veux sentir mon âme à nouveau
Je m'échapperai de cet enfer
Même si ton feu doit me tuer
Tue-moi
Vas-tu pénétrer dans mon âme ?
Vas-tu t'accrocher ou lâcher prise ?
Laisse-moi partir...
Si c'est ici que tout commence
Alors c'est ici que tout se termine
Même si le monde que j'ai créé avec toi doit s'écrouler
C'est le destin
Vois-tu maintenant au fond de mon cœur ?
C'est mon propre destin
C'est mon identité
Reçois cette vie (temps) qui dure éternellement
Je porterai n'importe quel passé, n'importe quel avenir
TUE-MOI
Libère-moi de ma captivité
Libère-moi de ta misère
Parce que je veux croire en mon âme une dernière fois
Je m'échapperai de cet enfer
Même si ton feu doit me tuer
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Jette un œil à l'intérieur de mon cœur (Même si ton feu doit me tuer)
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Waouh, waouh, wo-oh
Jette un œil à l'intérieur de mon cœur (à l'intérieur de mon cœur)