Lyrics and translation nano - Kemurikusa

Kemurikusa

Inside the dark my heartbeat echoes
Long night 夜は続くんだ
Time to face the hell that surrounds you
Before you crash and burn
From under the fine
Your soul will rise now
吸い込んで 吐き出して
生死の狭間で 虚ろな瞳で見つめて
今アクセル 踏み込んで
トンネルを抜け出して
痛みを追い越していく
煙に消える影(シャドー)
Lost light 明日へ続くんだ
いつか僕らの世界 変わり果てて
幻想の中 Remember, remember
この手で君のミライを無情に壊して、奪い去っていくんだ
僕の身体 朽ち果てるまで
限界の先 We'll never surrender
終わらないアゴニー
Finding my life in the KEMURIKUSA
ディストラクション 繰り返して
命(ともしび)消えて 容赦無く涙溢れる
ディストーション 撃ち抜いて
わずかな温もり
求めて彷徨っていく
煙に染まる記憶(メモリー)
Last fight 戦っていくんだ
いつか僕らの運命に 疲れ果てて
迷いの中 Remember, remember
この手で君のココロ探し求め、奪い返していくんだ
僕の光 蘇るまで
闇の先 A distant desire
終わらないアゴニー
Not even this darkness can limit us
Memories of the days when we believed light was forever
Are now just the shadows that we will always remember
If ever you're losing every strength to keep fighting on
As long as the fire burns in your heart you can go beyond
Inside of the smoke we're drowning in, suffocating sanity
With every breath we're taking in, running from reality
The trauma echoing within is blinding us, we cannot see
Will your life persevere or surrender to this agony？
いつか僕らの真実に たどり着いて
時を超え Remember, remember
この手で君のユメを永遠に繋いで、守っていくんだ
僕の声が 枯れ果てるまで
今、叫んで Our future, forever
終わらないアゴニー
Finding my life in the KEMURIKUSA

Kemurikusa

Dans l'obscurité, mon cœur bat
La longue nuit continue
Il est temps de faire face à l'enfer qui t'entoure
Avant que tu ne t'écrases et ne brûles
De sous les fins
Ton âme va s'élever maintenant
Inhale et exhale
Au bord de la vie et de la mort, tu regardes avec des yeux vides
Maintenant, appuie sur l'accélérateur
Sors du tunnel
Surpasse la douleur
L'ombre qui se dissipe dans la fumée
Lumière perdue, demain continue
Un jour, notre monde sera complètement différent
Dans l'illusion, souviens-toi, souviens-toi
De mes mains, je vais détruire ton futur sans pitié et l'emporter
Jusqu'à ce que mon corps se consume
Au-delà de la limite, nous ne nous rendrons jamais
L'agonie sans fin
Trouver ma vie dans le KEMURIKUSA
Distraction, répétition
La vie (la flamme) s'éteint, les larmes coulent sans pitié
Distorsion, traverse
Un peu de chaleur
Cherche et erre
La mémoire imprégnée de fumée
Dernier combat, nous allons nous battre
Un jour, nous serons épuisés par notre destin
Dans l'incertitude, souviens-toi, souviens-toi
De mes mains, je vais chercher et récupérer ton cœur
Jusqu'à ce que ma lumière revienne
Au-delà des ténèbres, un désir lointain
L'agonie sans fin
Même ces ténèbres ne peuvent pas nous limiter
Les souvenirs des jours où nous croyions que la lumière était éternelle
Ne sont plus que les ombres dont nous nous souviendrons toujours
Si jamais tu perds toute ta force pour continuer à te battre
Tant que le feu brûle dans ton cœur, tu peux aller au-delà
Au milieu de la fumée dans laquelle nous nous noyons, étouffant la lucidité
Avec chaque respiration que nous prenons, nous fuyons la réalité
Le traumatisme qui résonne en nous nous aveugle, nous ne pouvons pas voir
Ta vie va-t-elle persister ou céder à cette agonie ?
Un jour, nous atteindrons notre vérité
Au-delà du temps, souviens-toi, souviens-toi
De mes mains, je vais relier ton rêve à jamais et le protéger
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Maintenant, crie, notre futur, à jamais
L'agonie sans fin
Trouver ma vie dans le KEMURIKUSA