Lyrics and translation nano - Last Refrain

Last Refrain

Long ago, far away
Lonely world
A silent gray
I walked alone
Not knowing what lies ahead
And you
You gave me a light
So obscure
So naive
I was blind
And then you reached for me
Broken heart
Beating soundlessly
To life
Once again
Take my hand
Take my soul
Share with me
the fears in your mind
When you are facing a darkened night
And I
I'll be by your side
Close your eyes
And hold your breath with me
We will dive
Into a distant dream
Beneath the waves
You have set me free
And now I see so differently
Beyond a world of gray
But if time should tear us apart
and destiny falls into deep azure
Dry your tear and rest beside me now
Like a prayer, our story goes on
Don't let go
Don't ever forget
Forever you will be the light inside of me
Dry your tear and reat beside me now
Like a prayer, the memory of you
will gently refrain again
The last Refrain...

Dernier Refrain

Il y a longtemps, très loin
Un monde solitaire
Un gris silencieux
Je marchais seul
Ne sachant pas ce qui m'attendait
Et toi
Tu m'as donné une lumière
Si obscure
Si naive
J'étais aveugle
Et puis tu m'as tendu la main
Cœur brisé
Battant sans bruit
À la vie
Encore une fois
Prends ma main
Prends mon âme
Partage avec moi
les peurs dans ton esprit
Quand tu es face à une nuit sombre
Et moi
Je serai à tes côtés
Ferme les yeux
Et retiens ton souffle avec moi
Nous plongerons
Dans un rêve lointain
Sous les vagues
Tu m'as libéré
Et maintenant je vois si différemment
Au-delà d'un monde gris
Mais si le temps devait nous séparer
et que le destin tombe dans un azur profond
Sèche tes larmes et repose-toi à côté de moi maintenant
Comme une prière, notre histoire continue
Ne lâche pas prise
N'oublie jamais
Pour toujours, tu seras la lumière à l'intérieur de moi
Sèche tes larmes et repose-toi à côté de moi maintenant
Comme une prière, le souvenir de toi
se répétera doucement encore
Le dernier refrain...