Lyrics and translation nano - Nevereverland

Nevereverland

Long ago, inside a distant memory
There is a voice that says
"Do you believe a world of happy endings?"
Even when the road seems long
Every breath you take will lead you closer to
A special place within
Your Neverever
目覚めて 鼓膜を叩き続けてるサイレン
この叫び声を押し殺して
何も知らずに 心音だけを繋ぎとめて
現実のトラップに落ちてゆく
後悔はしないよ 積み上げた
ちぎれてた未来図を眺め
息を止めて 錆び付いた記憶の針
頭ん中 ぐるぐる 回るよ
As I close my eyes
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
I know that this is what I want, this is what I need
今も繰り返していく残像
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
そんな空回り 変わらない
日々はもう閉ざしていくんだ
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
彷徨う ナイフのように突き刺す言葉が
この苦しみをあざ笑って
何もできずに 震える声を飲み込んで
孤独のトラップに落ちてゆく
迷い込んだこの足取り 躓いて 存在感を失って
涙で染まった 悲劇のステージ 狂おしく
心ん中 ふらふら 踊るよ
As I take your hand
駆け抜けていく 心の記憶 色褪せていく
I know that this is what I what, this is what I need
明日も繰り返していく残像
飛び出した 歪む世界が 消えないままで
そんな空回り 変わらない
日々はもう閉ざしていくんだ
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
目覚めて 夢の後のような木漏れ日が
瞼の裏沁み渡る
全てが叶ったはずだと思ってもまた
落ちていく
As I close my eyes
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
I know that this is what I want, this is what I need
今も繰り返していく残像
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
そんな空回り 変わらない
日々はもう閉ざしていくんだ
So now これは僕が望んだ My Nevereverland

Nevereverland

Il y a longtemps, au fond d'un lointain souvenir
Il y a une voix qui dit
"Crois-tu en un monde aux fins heureuses ?"
Même quand la route semble longue
Chaque souffle que tu prends te rapprochera de
Un endroit spécial en toi
Ton Neverever
En m'éveillant, les sirènes continuent de marteler mes tympans
En étouffant ce cri
En ne sachant rien, ne retenant que les battements de mon cœur
Je tombe dans le piège de la réalité
Je ne regrette rien, j'ai accumulé
En contemplant le plan de mon avenir déchiré
En retenant mon souffle, l'aiguille rouillée du souvenir
Tourne dans ma tête
En fermant les yeux
Sans laisser de trace, sans émettre un son, sans destination
Je sais que c'est ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin
Encore et toujours, l'image rémanente
Notre passé blessé ne guérit pas
Ce vide ne change pas
Les jours se terminent
Alors maintenant, c'est ce que je voulais, mon Nevereverland
Les mots errants me transpercent comme des couteaux
Se moquant de ma souffrance
Incapable de bouger, j'étouffe ma voix tremblante
En tombant dans le piège de la solitude
Perdu, ces pas hésitants trébuchent, disparaissent
La scène tragique tachée de larmes, frénétiquement
Dans mon cœur, je danse, je titube
En te prenant la main
Je cours, les souvenirs du cœur s'estompent
Je sais que c'est ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin
L'image rémanente se répète encore
Le monde déformé s'éteint, ne disparaît pas
Ce vide ne change pas
Les jours se terminent
Alors maintenant, c'est ce que je voulais, mon Nevereverland
En m'éveillant, les rayons du soleil, comme après un rêve
Imprègnent l'intérieur de mes paupières
Même si je pense que tout est accompli, encore une fois
Je tombe
En fermant les yeux
Sans laisser de trace, sans émettre un son, sans destination
Je sais que c'est ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin
Encore et toujours, l'image rémanente
Notre passé blessé ne guérit pas
Ce vide ne change pas
Les jours se terminent
Alors maintenant, c'est ce que je voulais, mon Nevereverland