Lyrics and translation nano - One Life

One Life

ヒカリの届かないあの世界に
夢が咲く場所はあるのだろうか?
見えない答えに戸惑ってばかり
気づかないまま季節は変わる
Another page we're turning
As we keep on learning
寂れてた心が目覚めた
どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
今できる事を一つづつ
If you would take a look aroud you
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
Beyond the dark the light will always shine
As long as you believe it
One voice One life
温もり届かないその心に
夢を見ることはあるのだろうか?
幼い痛みに怯えてばかり
はたせないまま夜は終わる
Where there's life, there's meaning
As we keep on searching
途切れてた時間が流れ出した
どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
今伝える事を一つづつ
If you would share the words inside of you
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
閉ざされた扉開いて
少し未来が変わる気がした
There's only one life to live
There's only one chance to give
So let our voices reach the ones who need our light now
どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
今できる事を一つづつ
If you would take a look aroud you
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
今伝える事を一つづつ
If you would share the words inside of you
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
Nothing can begin without an end
So don't be afraid
Beyond the dark a llght will always shine
As long as you believe it

Одна Жизнь

В том мире, куда не достигает свет,
Есть ли место, где цветут мечты?
Я все теряюсь, не находя ответа,
И незаметно времена года меняются.
Мы переворачиваем очередную страницу,
Продолжая учиться.
Мое увядшее сердце пробудилось.
Даже самые малые мысли, и большие желания ведут к завтрашнему дню.
Сейчас я делаю все, что могу, шаг за шагом.
Если бы ты оглянулся вокруг,
Даже самые далекие узы, каждая встреча расширяет мир.
Стоит только протянуть руку, и свет
Окажется совсем рядом.
За тьмой свет всегда будет сиять,
Пока ты веришь в него.
Один голос, одна жизнь.
В том сердце, куда не доходит тепло,
Есть ли место для мечтаний?
Я все боюсь детской боли,
И ночь заканчивается, а мечты так и не сбываются.
Где есть жизнь, там есть смысл.
Мы продолжаем искать.
Остановившееся время снова потекло.
Даже самая маленькая улыбка, и большие слезы связывают сердца.
Сейчас я говорю все, что хочу, слово за словом.
Если бы ты поделился словами, что хранишь в себе,
Любая поддержка, сильнее любых слов, расширяет мир.
Стоит только протянуть руку, и свет
Окажется совсем рядом.
Открыв закрытую дверь,
Мне показалось, что будущее немного изменилось.
Есть только одна жизнь,
Есть только один шанс,
Так пусть наши голоса достигнут тех, кто нуждается в нашем свете сейчас.
Даже самые малые мысли, и большие желания ведут к завтрашнему дню.
Сейчас я делаю все, что могу, шаг за шагом.
Если бы ты оглянулся вокруг,
Даже самые далекие узы, каждая встреча расширяет мир.
Стоит только протянуть руку, и свет
Окажется совсем рядом.
Даже самая маленькая улыбка, и большие слезы связывают сердца.
Сейчас я говорю все, что хочу, слово за словом.
Если бы ты поделился словами, что хранишь в себе,
Любая поддержка, сильнее любых слов, расширяет мир.
Стоит только протянуть руку, и свет
Окажется совсем рядом.
Ничто не может начаться без конца,
Так что не бойся.
За тьмой свет всегда будет сиять,
Пока ты веришь в него.