nano - Rock On. (emon Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nano - Rock On. (emon Remix)




Rock On. (emon Remix)
Rock On. (emon Remix)
Nobody knows
Personne ne sait
where the roads of today will lead
les routes d'aujourd'hui mèneront
Nobody hurts
Personne ne souffre
in a world where the love is there
dans un monde l'amour est
Go on...
Continue...
Nobody knows
Personne ne sait
where the roads of today will lead
les routes d'aujourd'hui mèneront
Nobody hurts
Personne ne souffre
in a world where the love is there
dans un monde l'amour est
Just go on...
Continue juste...
Kokoro no soko ni shizumu yabou ga mayoi mo naku yakudou suru
Au fond de mon cœur, l'ambition s'enfonce, sans hésiter, elle devient mon destin
Kibou afureru shitsubou ni karareru akirameru koto wa oyasui goyou to
L'espoir déborde, la déception me retient, abandonner est une option facile
I desire. I desire
Je désire. Je désire
I've got to find my devotion yet
Je dois trouver ma dévotion
Daremoga akogareru muteki de muketsuna youna sonzai wo
Tout le monde aspire à une existence invincible et inébranlable
Boku wa kowashite iku sadame de
Je vais la briser avec le destin
I am letting go kiri hanashite iku kako
Je lâche prise, je laisse le passé derrière moi
I will prove you wrong wasureya shinai kizuato
Je te prouverai que tu as tort, je n'oublierai pas les cicatrices
I am moving on tada susunde ikuto boku wa chikau yo
Je vais de l'avant, je continue, je le jure
I'll show you how crazy life should be
Je vais te montrer à quel point la vie devrait être folle
Yariba no nai munashi sa ga boku ni kiri tsukeru
Le vide de ne pas avoir de place me ronge
Mata onaji wana ni maken janai yo!
Je ne vais pas me laisser prendre au même piège encore !
Kuyashisa wo wasureru tame ni jibun wo ima koeru tame ni
Pour oublier la frustration, pour me surpasser, pour le moment
I'm gonna be a prodigy
Je vais être un prodige
Uzuki dasu gravity wo buchi kamashite GO!!
Je vais libérer la gravité et la mettre KO, GO !!
Rock on!!
Rock on !!
Kokoro no sure chigai wa toki ni arasoi wo umidashite shimau to iu keredo
Les divergences dans nos cœurs peuvent parfois provoquer des disputes, mais
Sono ai wa subete tsuranuite iku
Cet amour traverse tout
I hear the hope inside negau
J'entends l'espoir à l'intérieur, je le souhaite
I see the fire ignite moeru
Je vois le feu s'enflammer, il brûle
I feel the time is right shinjiru mono wa michibikarete...
Je sens que le moment est venu, ceux en qui je crois sont guidés...
Daremo ga tebanasu youna inochi sae mo
Même une vie que tout le monde abandonne
Boku wa eien ni kimi ni sasageru
Je te la consacrerai à jamais
Just let go itami wasurete
Lâche prise, oublie la douleur
Just be strong mirai wo mitsumete
Sois forte, regarde l'avenir
Just move on tada tsuki susumu saki ni wa
Continue, avance, au bout du chemin
Hikari sasu darou
La lumière brillera
The arpeggio lives on
L'arpège perdure
As life will go on...
Comme la vie continue...
Nobody knows
Personne ne sait
where the roads of today will lead
les routes d'aujourd'hui mèneront
Nobody hurts
Personne ne souffre
in a world where the love is there
dans un monde l'amour est
Go on...
Continue...
Nobody knows
Personne ne sait
where the roads of today will lead
les routes d'aujourd'hui mèneront
Nobody hurts
Personne ne souffre
in a world where the love is there
dans un monde l'amour est
Just go on...
Continue juste...
I'll show you how crazy life should be
Je vais te montrer à quel point la vie devrait être folle
Yariba no nai munashi sa ga boku ni kiri tsukeru
Le vide de ne pas avoir de place me ronge
Mata onaji wana ni maken janai yo!
Je ne vais pas me laisser prendre au même piège encore !
Kuyashisa wo wasureru tame ni jibun wo ima koeru tame ni
Pour oublier la frustration, pour me surpasser, pour le moment
I'm gonna be a prodigy
Je vais être un prodige
Uzuki dasu gravity wo buchi kamashite GO!!
Je vais libérer la gravité et la mettre KO, GO !!
Just go!!
Continue juste !!





Writer(s): nano, uesutoguraundo


Attention! Feel free to leave feedback.