Lyrics and translation nano - glow(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

glow(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

The ice-cold raindrops falling from the sky
They try to melt away all my broken scars
The shining afterglow gently caught my eyes
With someone's smiling face hidden deep inside
As the time is passing by, we find the strength inside
The beautiful lies are not so hard to tell as before
And in the past I've had to taste so many different pains
Sometimes I still hear them knocking on my door...
You're fading away
No way for you to see the tears in my eyes
In this sentimental glowing twilight
Nobody is here to hear me cry
Please take a look inside of me
All the scars you've given me
I can't go on, not taking one more step
They're taking all of me
"Please disappear. I don't want you here. "
I look at you and pray like this
But tell me why
I can't go on
I'm holding onto you so deep inside
Now it's time for you to walk the distance
Nothing is left for me but only silence
In this sentimental glowing twilight
You're falling away
Alone I face the night
"You will stay forever deep inside of me"
Just my stupid little childish fantasy
In this sentimental glowing twilight
I'm falling apart without you...
Can you wipe away all my tears?
Can you fight away all my fears?
Reaching out my hands
Trying to hold on to the you
That I don't want to lose...

glow(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

Les gouttes de pluie glacées tombent du ciel
Elles essaient de faire fondre toutes mes cicatrices
La lueur dorée a doucement attiré mon regard
Avec le visage souriant de quelqu'un caché au plus profond
Alors que le temps passe, nous trouvons la force en nous
Les beaux mensonges ne sont plus aussi difficiles à dire qu'avant
Et dans le passé, j'ai dû goûter à tant de douleurs différentes
Parfois, je les entends encore frapper à ma porte...
Tu es en train de disparaître
Tu ne peux pas voir les larmes dans mes yeux
Dans ce crépuscule sentimental et lumineux
Personne n'est là pour m'entendre pleurer
S'il te plaît, regarde à l'intérieur de moi
Toutes les cicatrices que tu m'as infligées
Je ne peux pas continuer, pas un pas de plus
Ils me prennent tout
"S'il te plaît, disparaît. Je ne veux pas que tu sois là. "
Je te regarde et prie comme ça
Mais dis-moi pourquoi
Je ne peux pas continuer
Je m'accroche à toi au plus profond de moi
Maintenant, il est temps que tu marches
Il ne me reste plus que le silence
Dans ce crépuscule sentimental et lumineux
Tu es en train de tomber
Je fais face à la nuit seul
"Tu resteras à jamais au plus profond de moi"
Ce n'est qu'un petit fantasme enfantin stupide
Dans ce crépuscule sentimental et lumineux
Je suis en train de me disloquer sans toi...
Peux-tu essuyer toutes mes larmes ?
Peux-tu combattre toutes mes peurs ?
Je tends la main
J'essaie de m'accrocher à toi
Que je ne veux pas perdre...