Lyrics and translation nano - Identity Crisis

Identity Crisis

What do you see? 朽ち果てた大地に
降り積もる想いは いつか優しい命をまた咲かせて
What do you feel? 枯れ果てた心に
温もりを抱いて 重ねた震える手の中
今蘇るアイデンティティ
赤く、赤く燃え上がる 火花を散らすほどに
革命を切り開いて行く(we'll fight and defend, we'll fight 'til the end)
操られるままに
暮れ残る絶望のように
未熟な夜が満ちて行く (we'll find our way in, the legend begins)
静かに壊れて行く その定め 拾い集めて
流れ出す時を超え 幾度も願って
そびえ立つ宿命を噛み締めて
存在証明探してる
その心の闇の全てを今駆逐できるまで
What do you see? 失ったあの世界に
幼き夢は あまりに儚くて壊れそうで
What to believe?
汚れない希望に 託された僕らは 終わり無き戦いに打ち勝つのは
この偽りのアイデンティティ
Don't be afraid, look inside your heart. Don't turn away, because it's who you are. Don't be afraid, look inside your heart. Don't turn away, because it's who you are.
Losing to a senseless majority, an inner crisis Taking stand beyond the minority, a fight for justice Losing to a senseless majority, an inner crisis Taking stand beyond the minority, red fire, igniting the lifeless
Live for your one identity
What do you need?
色褪せた季節に 浮かび出す記憶は 今でも悲しみが溢れそうで
Set you heart free
迷いの無い心に 残された道は
生き抜く自由の為の孤独な旅の始まり
What do you see? 失ったあの世界に
幼き夢はあまりにも 儚くて壊れそうで
What to believe?
汚れない希望に 託された僕らは 終わり無き戦いに打ち勝つのは
この偽りのアイデンティティ

Crise d'identité

Que vois-tu ? Sur cette terre qui s'effondre
Les pensées qui s'accumulent, un jour, donneront à nouveau naissance à une douce vie
Que ressens-tu ? Dans mon cœur desséché
J'embrasse la chaleur, dans mes mains tremblantes, je les empile
Mon identité renaît aujourd'hui
Rouge, rouge, elle brûle, au point d'éparpiller des étincelles
J'ouvre la voie à la révolution (nous combattrons et nous défendrons, nous combattrons jusqu'à la fin)
Manipulé, comme je suis
Comme un désespoir qui persiste au crépuscule
La nuit immature se remplit (nous trouverons notre chemin, la légende commence)
Le destin qui se brise silencieusement, je le ramasse
Je traverse le temps qui coule, je le souhaite encore et encore
Je savoure le destin qui se dresse devant moi
Je recherche la preuve de mon existence
Jusqu'à ce que je puisse anéantir toutes les ténèbres de mon cœur
Que vois-tu ? Dans ce monde que j'ai perdu
Mon rêve d'enfant est si fragile qu'il semble devoir se briser
En quoi croire ?
Confiés à un espoir immaculé, nous sommes vaincus dans une bataille sans fin, c'est
Cette fausse identité
N'aie pas peur, regarde au fond de ton cœur. Ne te détourne pas, car c'est qui tu es. N'aie pas peur, regarde au fond de ton cœur. Ne te détourne pas, car c'est qui tu es.
Perdre face à une majorité insensée, une crise intérieure. Prendre position au-delà de la minorité, un combat pour la justice. Perdre face à une majorité insensée, une crise intérieure. Prendre position au-delà de la minorité, feu rouge, allumer ce qui est sans vie
Vis pour ta propre identité
De quoi as-tu besoin ?
Dans cette saison fanée, les souvenirs qui émergent me donnent envie de pleurer encore aujourd'hui
Libère ton cœur
Dans un cœur sans hésitation, le chemin qui reste
Le début d'un voyage solitaire pour la liberté de vivre
Que vois-tu ? Dans ce monde que j'ai perdu
Mon rêve d'enfant est si fragile qu'il semble devoir se briser
En quoi croire ?
Confiés à un espoir immaculé, nous sommes vaincus dans une bataille sans fin, c'est
Cette fausse identité