Lyrics and translation nano.RIPE - なないろびより - TV Ver.

なないろびより - TV Ver.

魚になって空は海 飛んでるように泳いでる
あの山をヒトツ越えたら見えてくる
真っ直ぐに伸びたあぜ道にだれかの小っちゃな忘れ物
片っぽになったクツが示すは晴れ

ゆるやかに続いてく日々は答えなどない

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

逆さになって海の底 深く潜って目を凝らす
ふたつ並んだ足跡は続いている
時計は乾いた音を止め世界は今にも消えそうだ
片っぽになったクツを拾いにゆこう

夜が来て朝が来て繰り返して息づく
宝物を集めてさ 歌うように泳ごう

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた

晴れたら手を繋いでさ 雨なら潜ってさ 染まる町を眺めよう
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

歌うように続いてく

Sept couleurs de l'arc-en-ciel - TV Ver.

Devenant un poisson, le ciel est une mer, je nage comme si je volais
Une fois que j'ai franchi cette montagne, je la vois
Sur le chemin de terre rectiligne, un petit objet oublié de quelqu'un
Une chaussure qui n'a plus sa paire indique le beau temps

Les jours qui se suivent tranquillement n'ont pas de réponse

Les saisons colorent l'eau de sept couleurs, ça brille, j'ai oublié de respirer
Le rire qui pleut sans cesse résonne au loin comme un chant

Je me retourne et je plonge au fond de la mer, j'ouvre grand les yeux
Deux empreintes de pas côte à côte continuent
L'horloge s'arrête en émettant un son sec, le monde est sur le point de disparaître
J'irai chercher la chaussure qui n'a plus sa paire

La nuit vient, le jour vient, nous respirons en répétant ce cycle
Réunissons des trésors, nageons comme si nous chantions

Les saisons colorent l'eau de sept couleurs, ça brille, j'ai oublié de respirer

S'il fait beau, on se tiendra la main, s'il pleut, on plongera, on regardera la ville se teindre
Le rire qui pleut sans cesse résonne au loin comme un chant

Continuer à chanter comme ça