月花 - Short Size - nano.RIPE translation in German

月花 - Short Size

どこから朝になる? 静かな空 見ないふりをした指切り 小指の先
笑われた月なら消えてゆくんだ 昨日の方角へ

嘘つき 臆病者 みんなまとめてぼくなら 咲いていたのは夢の中だ

月の影に隠してた 本当はね泣いてた 涙はもう流れない 枯れてしまったの?
なにもかも許せたら流れるかもしれないけど 守りたいものばかりだな

いつから聞こえてた? ぼくの声 そんなにも震えてた? おかしいかな
歌ってただけだよ ココにいるって 明日の方角へ

思い出 散らかる部屋 足の踏み場もないなら すべて残してカラダひとつで

暗いドアをこじ開けて終わる旅に出掛けた
回り道で迷っても サヨナラ ココでいい
なにもかも認めたら見つかるかもしれないけど 守れないものばかりだな

空になっていたまま大事にしてたのに
指先で触れたくらいで崩れるから

代わる代わる手にしては握りしめて壊したり
愛のウタに塞いでは怖くなって離したり 繰り返して

月の影に隠してた 本当はね咲いてた 曲がり角で踏みつけて枯れてしまわないで
なにもかも手放してたったヒトツ残るモノを 守れるように祈る夜明け

Mondblume - Short Size

Wo beginnt der Morgen? Stiller Himmel, ein heimliches Versprechen – die Fingerspitze
Wenn der Mond mich auslacht, verschwinde ich in Richtung von gestern

Lügner, Feiglinge, alle zusammen – in mir blühte es nur im Traum

Im Schatten des Mondes versteckt, doch eigentlich weinte ich. Tränen fließen nicht mehr, sind sie vertrocknet?
Wenn ich alles vergeben könnte, würden sie vielleicht fließen, doch ich habe zu viel zu beschützen

Seit wann hörst du mich? Meine Stimme – zitterte sie so sehr? Seltsam, oder?
Ich sang nur, dass ich hier bin – in Richtung morgen

Erinnerungen, ein chaotisches Zimmer – wenn kein Platz mehr bleibt, verlasse ich alles, nur mein Körper bleibt

Die dunkle Tür aufbrechen, eine Reise zum Ende beginnen
Auch wenn ich mich im Umweg verliere – Leb wohl, hier ist es gut
Wenn ich alles annehme, könnte ich es finden, doch ich kann so wenig beschützen

Ich bewahrte es am Himmel, doch
es zerfiel, als ich es mit den Fingerspitzen berührte

Immer wieder nahm ich es in die Hand, drückte zu fest, zerbrach es
Verstopft vom Lied der Liebe, wurde ich ängstlich, ließ los – immer wieder

Im Schatten des Mondes versteckt, doch eigentlich blühte ich. Zertritt mich nicht an der Ecke, lass mich nicht verdorren
Alles loslassend, bete ich in der Dämmerung, das Eine zu beschützen, was bleibt