napk - Дом с двумя приведениями - translation of the lyrics into French




Дом с двумя приведениями
La Maison aux Deux Fantômes
Парень не думай не вздумай подумать кури понемногу умри за идею
Ma belle, ne pense pas, n'ose même pas penser, fume doucement, meurs pour une idée.
Я на прицеле держу всех особых особо не парюсь мне нервы важнее
Je te vise, toi et toutes les spéciales, je ne m'inquiète pas trop, mes nerfs sont plus importants.
Я напрягаюсь коньяк меня душит открой же окно отпусти все сомнения
Je suis tendu, le cognac m'étouffe, ouvre donc la fenêtre, laisse aller tes doutes.
Выйду в окно ты меня не удержишь
Je vais sortir par la fenêtre, tu ne me retiendras pas.
Взлечу мы над городом порваны крылья
Je m'envolerai, nous survolerons la ville, les ailes brisées.
Утром упал расхуярив все кости
Au matin, je suis tombé, me brisant tous les os.
Выхода нет твердили все гости
Il n'y a pas d'issue, répétaient tous les invités.
Руки порезаны видно все кости
Mes mains sont coupées, on voit tous les os.
Вы их порезали милые гости
Vous les avez coupées, chers invités.
Медом обмазали вылакал блестки
Vous les avez enduites de miel, j'ai léché les paillettes.
Ты мне не веришь ножом бьешь он острый
Tu ne me crois pas, tu me frappes avec un couteau, il est tranchant.
Давай сбежим мы на тот полу остров
Fuyons vers cette péninsule.
Где
Никогда не осудят отбрось свою грусть
On ne nous jugera jamais, laisse tomber ta tristesse.
Отбрось блять любовь я сейчас задохнусь
Laisse tomber l'amour, bordel, je vais suffoquer.
Уйди с моих снов я сейчас заражусь
Sors de mes rêves, je vais être contaminé.
Твоей красотой не понимаешь я же привяжусь
Par ta beauté, tu ne comprends pas, je vais m'attacher.
Ты пожалеешь усну не проснусь и тогда ахуеешь как счастлива будешь
Tu le regretteras, je m'endormirai et je ne me réveillerai pas, et alors tu verras comme tu seras heureuse.
Пусть
Que
Ветер огонь не затушит когда то и я был нормальным
Le vent, le feu ne s'éteignent pas, autrefois j'étais normal.
Не аномальным
Pas anormal.
Пешки идут все не знают куда
Les pions avancent sans savoir aller.
Я же иду и я встречу глаза
Moi, j'avance et je croiserai ton regard.
Твои
Le tien.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.
Хватит страдать ты не чувствуешь холода
Arrête de souffrir, tu ne sens pas le froid.
Ты не поймёшь не видишь блять голода
Tu ne comprendras pas, tu ne vois pas la faim, bordel.





Writer(s): немчин игорь юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.