Lyrics and translation napk - Ментальные шахматы

Ментальные шахматы

Обычным весенним днем мы сидели
Играли в ментальные шахматы
Вы спросите что это скажу лишь
О том что все были сегодня уставшие
Разговор ниочем кружка чая горячего
Так же как наши сердца ввысь парящие
Люди в окно так легко выходящие
Даже не знали присутствия нашего
Ого вскликнул друг ты смотри
Птица вверх полетела
Она же подумала как полететь
А что будет с ней при падении
Темнота черный лес белый ад светлый рай
Или что-то поболее вкусное
А я и не знаю ответа на этот вопрос
Интересный но что-то в нем мутное
Что-то в нем мутное
Обычным весенним днем мы сидели
Играли в ментальные шахматы
Вы спросите что это скажу лишь
О том что все были сегодня уставшие
Разговор ниочем кружка чая горячего
Так же как наши сердца ввысь парящие
Люди в окно так легко выходящие
Даже не знали присутствия нашего
Ого вскликнул друг ты смотри
Птица вверх полетела
Она же подумала как полететь
А что будет с ней при падении
Темнота черный лес белый ад светлый рай
Или что-то поболее вкусное
А я и не знаю ответа на этот вопрос
Интересный но что-то в нем мутное

Échecs mentaux

Par un jour de printemps ordinaire, nous étions assis,
Jouant aux échecs mentaux, ma belle.
Tu me demanderas ce que c'est, je te dirai seulement
Que tout le monde était fatigué aujourd'hui.
Une conversation banale, une tasse de thé chaud,
Tout comme nos cœurs qui s'envolent vers le ciel.
Les gens sortaient par la fenêtre si facilement,
Ignorant même notre présence.
Oh, s'est exclamé mon ami, regarde,
Un oiseau s'est envolé.
Il a pensé à comment voler,
Et à ce qui lui arriverait en tombant.
L'obscurité, la forêt noire, l'enfer blanc, le paradis lumineux,
Ou quelque chose de plus savoureux.
Et je ne connais pas la réponse à cette question,
Intéressante, mais il y a quelque chose de trouble,
Quelque chose de trouble.
Par un jour de printemps ordinaire, nous étions assis,
Jouant aux échecs mentaux, ma belle.
Tu me demanderas ce que c'est, je te dirai seulement
Que tout le monde était fatigué aujourd'hui.
Une conversation banale, une tasse de thé chaud,
Tout comme nos cœurs qui s'envolent vers le ciel.
Les gens sortaient par la fenêtre si facilement,
Ignorant même notre présence.
Oh, s'est exclamé mon ami, regarde,
Un oiseau s'est envolé.
Il a pensé à comment voler,
Et à ce qui lui arriverait en tombant.
L'obscurité, la forêt noire, l'enfer blanc, le paradis lumineux,
Ou quelque chose de plus savoureux.
Et je ne connais pas la réponse à cette question,
Intéressante, mais il y a quelque chose de trouble.