Lyrics and translation neksusha - Всё как у людей

Всё как у людей

Шёл пятый год после развала
Мой папа на рейве находит мою маму
Мама подаёт папе руку
И они кружатся в танце под группу Scooter

Меня зовут Валера, и мне 20 лет
Я буду инженером, но перспективы нет
Меня зовут Наташа, я весы по Зодиаку
Валера представляет, как пялит Натаху раком

Валера Натаху до дома проводил
Полузавялый букетик подарил
Пострадали все клумбы в округе
Пока эти двое тонули в друг друге

Со свадьбой не тянули, сыграли рано
По совету Натахиной мамы
Назвали в ресторан кучу гостей
Чтобы всё было как у людей

Все как у людей: машина, дом и кредиты
Всё как у людей — Натаха ходит побитой
Всё как у людей: ребёнок, школа, собака
Всё как у людей, большего и не надо

Всё как у людей, у-а-а
Всё как у людей, у-а-а
Всё как у людей
Всё как у людей, а

Tout comme les gens

C'était la cinquième année après l'effondrement
Mon père trouve ma mère à une rave party
Maman tend la main à papa
Et ils dansent ensemble sur la musique de Scooter

Je m'appelle Valère, j'ai 20 ans
Je serai ingénieur, mais il n'y a pas d'avenir
Je m'appelle Natasha, je suis Balance
Valère imagine la regarder comme une bête

Valère a raccompagné Natasha chez elle
Il lui a offert un bouquet de fleurs fanées
Tous les parterres de fleurs du quartier ont souffert
Pendant que ces deux-là se perdaient l'un dans l'autre

Ils n'ont pas attendu pour le mariage, ils se sont mariés tôt
Sur les conseils de la mère de Natasha
Ils ont invité beaucoup de gens au restaurant
Pour que tout soit comme chez les gens

Tout comme les gens : voiture, maison et crédits
Tout comme les gens : Natasha se fait battre
Tout comme les gens : un enfant, l'école, un chien
Tout comme les gens, on n'en veut pas plus

Tout comme les gens, u-a-a
Tout comme les gens, u-a-a
Tout comme les gens
Tout comme les gens, a