Lyrics and translation nelick feat. Arielle Dombasle - i love u

J'me réveille à peine de mes rêves
À côté d'la fille de mes rêves
C'est un cauchemar, hey
Elle ne parle pas très bien français
Au lieu d'"bonjour", j'lui dis "je t'aime", elle comprend pas
Tant mieux (what time is it?)

Girl, all I want
For me
Is you
All I want
For me (for me?)
Is you

J'aimerais tellement t'embrasser, mais tu dors encore
Drap ne recouvre plus vraiment ton corps
J'prends soin d'elle comme une fleur en hiver
S'te plait, reste à jamais dans mon décor
De toi, je n'peux plus me passer, mon passé me parait si terne
Je sais qu't'es casée et quasi heureuse
J'm'en veux d'essayer
Peut-être qu'au fond, j'me fais des idées

Y a des regards qui valent tous les mots
Sur tes lèvres, j'enlèverai tout le mauve
J'souris quand j'nous imagine, hi
J'souris quand j'nous imagine faire l'amour
Dès que j'parle pas bien anglais, tu te moques
Dans le même lit, pourtant, tu me manques tellement
Woh, woh, wow

J'me réveille à peine de mes rêves
À côté d'la fille de mes rêves
C'est un cauchemar
Elle ne parle pas très bien français
Au lieu d'"bonjour", j'lui dis "je t'aime", elle comprend pas
(What do you mean?) Yeah

Girl, all I want
For me
Is you (I have to leave, I'm sorry)
All I want
For me
Is you

You are very young, oh gosh
I'm sorry, it's too late
I mean, je ne parle pas bien le français
Oh what time is it?
Is it a nightmare?

C'est trop dur de faire un choix
J'hésite entre ces deux parfums
It's a nightmare?
Je lui dis qu'je parle pas français
Pour éviter d'me faire coincer
It's too late
For me

Я едва просыпаюсь от своих снов
Рядом с девушкой моей мечты
это кошмар
Она не очень хорошо говорит по-французски.
Вместо "привет" я говорю ей "я тебя люблю", она не понимает
Tant mieux (сколько времени?)

Девушка все, что я хочу
Для меня
Это ты
Все что я хочу
Для меня (для меня?)
Это ты

Я так хотел бы поцеловать тебя, но ты все еще спишь
Простыня больше не покрывает ваше тело
Я забочусь о ней, как о цветке зимой
Пожалуйста, останься навсегда в моей обстановке
Я больше не могу без тебя, мое прошлое кажется мне таким скучным
Я знаю, что ты сломался и почти счастлив
Я ненавижу себя за попытку
Может быть, в глубине души я решаю

Есть взгляды, которые стоят всех слов
С твоих губ я удалю весь лиловый
Я улыбаюсь, когда представляю нас, хе-хе
Я улыбаюсь, когда представляю, как мы занимаемся любовью
Как только я плохо говорю по-английски, ты смеешься
В одной постели, но я так скучаю по тебе
Вау вау вау

Я едва просыпаюсь от своих снов
Рядом с девушкой моей мечты
это кошмар
Она не очень хорошо говорит по-французски.
Вместо "привет" я говорю ей "я тебя люблю", она не понимает
(Что ты имеешь в виду?) Да

Девушка все, что я хочу
Для меня
Ты (мне нужно уйти, извини)
Все что я хочу
Для меня
Это ты

Ты очень молод, о боже
Мне жаль, что слишком поздно
Я имею в виду, что я плохо говорю по-французски
О, который час?
Это кошмар?

Слишком сложно сделать выбор
Я колеблюсь между этими двумя ароматами
это кошмар
Я говорю ему, что не говорю по-французски
Чтобы не застрять
Слишком поздно
Для меня