Lyrics and translation nelward - Hopscotch

Hopscotch

Hopscotch
Is never comin' back now
Full stop
We're on a different track now
Hopscotch
Was only in your mind

When I was born
I was bored
Till you said lets play a sport
Where we jump from square to square
From here to there

I jumped around
I couldn't frown
Until I fell into an ant-pile
Swelled up into a balloon
And flew to the moon

There he goes again, the prince of apples
Honored among trees

Hopscotch
Is never comin' back now
Full stop
We're on a different track now
Hopscotch
Was only in your mind
The good old days
Were they ever all that great?
So hard to say
Because you never left my headspace

Like a thousand broken clocks
I tied a thousand useless knots
To finally find
Nostalgia's a crime

Nostalgia's a crime
You never left my mind
Nostalgia's a crime
You never left my mind

Hopscotch

Hopscotch
Ne reviendra jamais maintenant
Point final
On est sur une autre voie maintenant
Hopscotch
N'était que dans ton esprit

Quand je suis né
J'étais ennuyé
Jusqu'à ce que tu dises, jouons à un sport
Où l'on saute de carré en carré
D'ici à là

J'ai sauté partout
Je ne pouvais pas faire la moue
Jusqu'à ce que je tombe dans une fourmilière
Enflé comme un ballon
Et j'ai volé jusqu'à la lune

Le voilà qui repart, le prince des pommes
Honoré parmi les arbres

Hopscotch
Ne reviendra jamais maintenant
Point final
On est sur une autre voie maintenant
Hopscotch
N'était que dans ton esprit
Le bon vieux temps
Étaient-ils vraiment si géniaux?
Difficile à dire
Parce que tu n'as jamais quitté mon espace mental

Comme mille horloges brisées
J'ai fait mille nœuds inutiles
Pour finalement trouver
La nostalgie est un crime

La nostalgie est un crime
Tu n'as jamais quitté mon esprit
La nostalgie est un crime
Tu n'as jamais quitté mon esprit