Lyrics and translation nelward - My Balloon

My Balloon

My balloon makes friends with all the trees
Every morning at the park
That was when I let him off his leash
Watched him fall into the sun

No balloon could ever take his place
I cried and cried consumed with grief
A slip of hand is really all it takes
Now he's watching over me
Now he's watching over me

Rubber shards among the soiled ground
Begging mercy from the sky
Cruel finality rings far and loud
Fragile sunflowers left behind

On the day you flew away from me
All the earth stood still and pausеd
Choirs now sing out in your memory
Cause you're watching ovеr everyone
You're watching over everyone

La-la-laaa-la, la-la-la-la-la
La-la-la-laaa-laa, la-la-la-la
La-la-la-laa-laa, la-la
Luh-la-la, la-la
Nuh-luh-la-la-la
La-la-laaa-la, la-la-la-la-la
La-la-la-laaa-laa, la-la-la-la
La-la-la-laa-laa, la-la
Luh-la-la, la-la
Luh-la-la, la-la
Luh-la-la, la-la

Calling, I'm calling
Can you hear me, can you hear me
Falling, I'm falling
Please retrieve me, retrieve me
Calling, I'm calling
Can you hear me, please hear me
Falling, I'm falling
Please retrieve me, retrieve me

Mon ballon

Mon ballon se lie d'amitié avec tous les arbres
Chaque matin au parc
C'est à ce moment-là que je le laissais partir en liberté
Je le regardais s'envoler vers le soleil

Aucun ballon ne pourrait jamais prendre sa place
J'ai pleuré et pleuré, rongé par le chagrin
Un simple geste suffit pour tout perdre
Maintenant, il veille sur moi
Maintenant, il veille sur moi

Des morceaux de caoutchouc parmi la terre souillée
Suppliant le ciel de miséricorde
Une cruelle finalité résonne de loin
Des tournesols fragiles laissés derrière

Le jour où tu t'es envolé loin de moi
La terre entière s'est arrêtée et a fait une pause
Des chœurs chantent maintenant en ta mémoire
Parce que tu veilles sur tout le monde
Tu veilles sur tout le monde

La-la-laaa-la, la-la-la-la-la
La-la-la-laaa-laa, la-la-la-la
La-la-la-laa-laa, la-la
Luh-la-la, la-la
Nuh-luh-la-la-la
La-la-laaa-la, la-la-la-la-la
La-la-la-laaa-laa, la-la-la-la
La-la-la-laa-laa, la-la
Luh-la-la, la-la
Luh-la-la, la-la
Luh-la-la, la-la

J'appelle, j'appelle
Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre
Je tombe, je tombe
S'il te plaît, récupère-moi, récupère-moi
J'appelle, j'appelle
Peux-tu m'entendre, s'il te plaît, écoute-moi
Je tombe, je tombe
S'il te plaît, récupère-moi, récupère-moi