TUBE - nelward translation in French

TUBE

I am enamored by your love
I'm an animal
Enamored by you

Who am I to deny your light
On your light I rely
You're the love by which I'm defined (I'm defined)

I am an island in the sky
A denial of islands in you

You're the sun, I'm the moon, I'm the sea
But I'm bound by the trees
And I live to protect your peace
All the time

But I'm stuck in a Tube
I'm a bastard
The two dimensions in which I'm confined
For all time

I'm a sun, I'm a moon, I'm a tree
Your light invigorates my leaves
But my longest branch can't reach
You know why I can't be a seed

You know that I'm stuck in a Tube
I'm a bastard
The two dimensions in which I'm confined
Are dooming me to choose from left or right
Choose (Your master)
The metal pipe in which you will reside
For all time

TUBE

Je suis amoureux de ton amour
Je suis un animal
Amoureux de toi

Qui suis-je pour refuser ta lumière
Je compte sur ta lumière
Tu es l'amour par lequel je suis défini (je suis défini)

Je suis une île dans le ciel
Un déni d'îles en toi

Tu es le soleil, je suis la lune, je suis la mer
Mais je suis lié aux arbres
Et je vis pour protéger ta paix
Tout le temps

Mais je suis coincé dans un Tube
Je suis un bâtard
Les deux dimensions dans lesquelles je suis confiné
Pour toujours

Je suis un soleil, je suis une lune, je suis un arbre
Ta lumière vivifie mes feuilles
Mais ma plus longue branche ne peut pas atteindre
Tu sais pourquoi je ne peux pas être une graine

Tu sais que je suis coincé dans un Tube
Je suis un bâtard
Les deux dimensions dans lesquelles je suis confiné
Me condamnent à choisir entre la gauche et la droite
Choisis (Ton maître)
Le tuyau métallique dans lequel tu résideras
Pour toujours