Lyrics and translation nelward - gumdrops

gumdrops

Lately
The days all blend together
The same things
And melancholy nights

Sunbeams
Might change up the weather
But in my dreams I wonder where you are

(I wonder where you are)

You're just on the horizon
Though I know not to indulge, darling
I'm looking high and low

For my gumdrops
I left them on the counter
Gumdrops
Someone hid the jar, darling

The simple pleasure keeps my last 2 brain cells
From wondering where you are

You saw me at thе turnstile
And I said I'm doing fine, darling
In one word wе said goodbye
That's the scene in my mind

As I eat my gumdrops
They taste so sweet and sour
Gumdrops
They're never very far, darling
The simple pleasure keeps my last two braincells
From wondering where you are

From my gumdrops
I left them on the counter
Gumdrops
Someone hid the jar, darling
The simple pleasure keeps my last two brain cells
From wondering where you are

I wonder where you are
I gaze upon the stars
And wonder where you are
I wonder where you are

dragées

Dernièrement
Les jours se mélangent tous
Les mêmes choses
Et des nuits mélancoliques

Les rayons du soleil
Pourraient changer le temps
Mais dans mes rêves, je me demande où tu es

(Je me demande où tu es)

Tu es juste à l'horizon
Bien que je sache qu'il ne faut pas se laisser aller, mon chéri
Je cherche haut et bas

Pour mes dragées
Je les ai laissées sur le comptoir
Dragées
Quelqu'un a caché le bocal, mon chéri

Le simple plaisir garde mes deux dernières cellules cérébrales
De se demander où tu es

Tu m'as vu au tourniquet
Et j'ai dit que j'allais bien, mon chéri
En un mot, nous nous sommes dit au revoir
C'est la scène qui me vient à l'esprit

Alors que je mange mes dragées
Elles sont si sucrées et aigres
Dragées
Elles ne sont jamais très loin, mon chéri
Le simple plaisir garde mes deux dernières cellules cérébrales
De se demander où tu es

De mes dragées
Je les ai laissées sur le comptoir
Dragées
Quelqu'un a caché le bocal, mon chéri
Le simple plaisir garde mes deux dernières cellules cérébrales
De se demander où tu es

Je me demande où tu es
Je regarde les étoiles
Et je me demande où tu es
Je me demande où tu es