Lyrics and translation nero - 遠雷
背中合わせ
伝わってくる
Back
to
back,
it's
getting
through
君は何を想ってるの
What
are
you
thinking,
my
love?
扉を開け囁いた
Opened
the
door,
whispered
雨が髪を濡らしてゆく
Rain
is
wetting
our
hair
冷たい雨音が言葉を消して
Cold
sound
of
rain
drowns
out
the
words
お願い
最後の言葉
届かないで
Please,
let
the
last
words
not
reach
you
夏の終わり
遠雷は
The
distant
thunder
of
summer's
end
君を連れ去って
Is
taking
you
away
どんなに愛していても
No
matter
how
much
I
love
you
もう戻れないの
I
can't
go
back
anymore
君がくれた栞には
In
the
bookmark
you
gave
me
夏の匂い
褪せたページ
The
scent
of
summer,
faded
pages
優しい物語の続きを読んで
I'll
continue
to
read
the
gentle
story
お願い
最後の言葉
届かないで
Please,
let
the
last
words
not
reach
you
夏の終わり
遠雷は
The
distant
thunder
of
summer's
end
君を連れ去って
Is
taking
you
away
部屋に残る二人の
The
laughter-filled
days
the
two
of
us
笑いあった日々
Shared
in
this
room
空が明るく射してゆく
The
sky
brightens
up
雨はやがて止むの
Eventually,
the
rain
stops
濡れた私の前髪も
My
wet
bangs
too
乾いてゆくの
Will
dry
off
思い出の終わり
遠雷は
The
distant
thunder
of
the
end
of
our
memories
君を連れ去って
Is
taking
you
away
どんなに愛していても
No
matter
how
much
I
love
you
もう戻れないの
I
can't
go
back
anymore
最後の言葉だけが
Only
the
last
words
部屋を包んで
Envelop
the
room
少し乾いた風が
A
slightly
dry
wind
髪をなでてゆく
Caresses
my
hair
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.