Lyrics and translation neukarlsruher - C'est la vie

C'est la vie

C'est la vie
Mach mich fit
Du bewegst dich ästhetisch
Vielleicht werd ich heut ja in deinem Ass tätig

Ich bin auf meiner Schiene
Keine Krise
Schon vor über 2 Jahren hat mich Cannabis gefickt
Seit Ende 2015 hat mich der Alkohol gepackt
Mein Herz geschnappt
Und nie wieder losgelassen
C'est la vie
Alkohol hat mich im Griff
Dafür versprach ich ich zieh nie wieder am Spliff
C'est la vie
Ich bin süchtig - Nikotin
Egal C'est la vie
Abi ist gelaufen
Egal hab ich mich halt 3 Jahre verlaufen
Werd nie meine Seele verkaufen
C'est la vie

Ich gib zu ich tu meine Lunge missbrauchen
Aber nie wieder werd ich mein Brain killn
Nie wieder werd ich zur Schule laufen
Dieses Kopfgeficke kann ich mir auch woanders geben
Jeden Tag diese psychischen Schäden davongetragen
Für Noten in Arbeiten die mich nicht die Bohne interessieren
So viele Menschen auf meinem Weg tun ihren Weg verlieren
Ich hab das Lexikon der Ausbildungsberufe in mein Hirn implantiert
Es nächtelang studiert
Es von vorne probiert
Doch nie ist was passiert
Nie herausgefunden was mich tangiert
Es hat mich nächtelang frustriert
Und erst dann wusste ich das für mich einfach nichts funktioniert
C'est la vie

Ich bin wirklich sooo schizophren
Deswegen könnt ich eigentlich wein
Doch noch niemals kamen die Trän
Ich weiß nicht was ich machen kann
Weil ich möcht eben auch nicht mein altes Leben wiedersehn
Aber auch nicht hier an diesem Punkt in meim Leben stehn
Und das alles nur weil ich bin schizophren

Ich bin auf meiner Schiene
Keine Krise
Schon vor über 2 Jahren hat mich Cannabis gefickt
Seit Ende 2015 hat mich der Alkohol gepackt
Mein Herz geschnappt
Und nie wieder losgelassen
C'est la vie
Alkohol hat mich im Griff
Dafür versprach ich ich zieh nie wieder am Spliff
C'est la vie
Ich bin süchtig - Nikotin
Egal C'est la vie
Abi ist gelaufen
Egal hab ich mich halt 3 Jahre verlaufen
Werd nie meine Seele verkaufen
C'est la vie

C'est la vie mon ami
Ich meinen Träumen sitz ich in einem Bugatti oder Maserati
Und mach mit den Homies Houseparty
Und niemand muss hier arbeiten
Weil wir haben uns befreit
Und fühlen uns für den Tod bereit
Fühlen uns in Adidas und Champion topfit
Keiner von den Bres hat die Coronakrankheit
Hätte ich Corona wäre ich schon längst nicht mehr unter euch so wie Panzerminen
Wegen Tabakinhalieren mit Stopfmaschinen
Arbeiter sind wie Honigbienen
Miley Cyrus chillt auf Abrissbirnen
Wege so wie Stahlschienen
Ich tu mich schwer im Verlieben
Für nix auf der Welt tu ich mich verbiegen so wie Gummiknochenmenschen
Wegen Kopf kaputt bin ich oft verpeilt
Ich hab den Gedanken aufgegeben das mein Kopf verheilt

Dieses viel zu bescheuerte Leben
Was müssen wir noch alles geben
Morgen schon müssen wir unsere Träume aufgeben
Zum Glück bin ich noch auf meiner Schiene geblieben
Ich suche Seelenfrieden ohne mich dabei zu verbiegen
Für dieses bescheuerte Leben
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie

Это жизнь

Это жизнь
Сделай меня лучше
Ты так эстетично двигаешься
Может, займусь сегодня твоей попкой

Я на своей волне
Никакого кризиса
Трава поимела меня ещё два года назад
С конца 2015-го меня накрыло алкоголем
Схватило за сердце
И больше не отпускает
Это жизнь
Алкоголь держит меня мёртвой хваткой
Зато я поклялся, что больше не притронусь к косяку
Это жизнь
Я зависим — никотин
Ну и ладно, это жизнь
Аттестат пролетел мимо
Ну и что, просто три года прошли зря
Никогда не продам свою душу
Это жизнь

Признаю, я насилую свои лёгкие
Но я никогда больше не буду убивать свой мозг
Никогда больше не пойду в школу
Эту головную боль я и в другом месте могу получить
Каждый день выгребал эти психологические травмы
Ради оценок за работы, которые меня совершенно не волнуют
Столько людей на моём пути сбились со своего
Я вживил себе в мозг справочник профессий
Ночами напролёт изучал его
Пытался снова и снова
Но ничего не происходило
Так и не понял, что меня зацепит
Это мучило меня ночами
И только тогда я понял, что для меня здесь просто ничего нет
Это жизнь

Я, правда, такой шизофреник
Поэтому я мог бы просто разрыдаться
Но слёзы так и не полились
Я не знаю, что мне делать
Потому что я не хочу возвращаться к своей прежней жизни
Но и оставаться в этой точке тоже не хочу
И всё это потому, что я шизофреник

Я на своей волне
Никакого кризиса
Трава поимела меня ещё два года назад
С конца 2015-го меня накрыло алкоголем
Схватило за сердце
И больше не отпускает
Это жизнь
Алкоголь держит меня мёртвой хваткой
Зато я поклялся, что больше не притронусь к косяку
Это жизнь
Я зависим — никотин
Ну и ладно, это жизнь
Аттестат пролетел мимо
Ну и что, просто три года прошли зря
Никогда не продам свою душу
Это жизнь

Это жизнь, мой друг
В своих мечтах я рассекаю на Bugatti или Maserati
И устраиваю домашние вечеринки с корешами
И никому не нужно работать
Потому что мы свободны
И готовы к смерти
Чувствуем себя на высоте в Adidas и Champion
Ни у кого из братьев нет коронавируса
Будь у меня корона, меня бы здесь уже не было, как противопехотной мины
Из-за курения табака, забитого машинкой
Рабочие как пчёлы
Майли Сайрус тусуется на развалинах
Пути как стальные рельсы
Мне трудно влюбляться
Ни за что на свете я не стану прогибаться, как пластилиновый человечек
Из-за съехавшей крыши я часто торможу
Я оставил мысли о том, что моя голова когда-нибудь придёт в норму

Эта слишком хреновая жизнь
Что ещё мы должны отдать
Завтра нам уже придётся отказаться от своих мечтаний
К счастью, я всё ещё на плаву
Я ищу душевного спокойствия, не прогибаясь при этом
Ради этой хреновой жизни
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь