Lyrics and French translation neukarlsruher - Odyssee mit den Jungs

Odyssee mit den Jungs

Was geht denn hier ab
Ich mach schnapp
Hol mir mein Guap
Was macht denn der Boi
Ich bin happy so wie es geht
Weil wenigstens im Sommer in meiner Stadt so wie im Winter in Berlin geht
Karlsruhe ist nicht tot

Was willst du von mir ich leb wie ein Alkoholiker
Ich rauch heute nur noch eine halbe Schachtel am Tag
Und werd von der Sonne wach
Fragt den Boi nicht wie er lebt wenn Mitte des Monates schon wieder Geld fehlt
Ich komm nie in die Schule auch ohne Attest
Abimachen ist Heckmeck
Zum Glück bin ich bald weg

Man könnte sagen ich bin arm dran
Aber der Arm ist dran und ich hab gute Menschen in meim Kreis man
Ich bin also doch reich wie ein Scheich
Ich bin reich und du bist arm
Komm wenn du gut bist in mein Kreis
Meine Ex war fett und hässlich
Zum Glück hab ich jetzt dich
Du bewegst dich so unglaublich
Machst diesen Mann psychisch fertig
Dieser Anblick zu fantastisch
Guck dir nicht an wie meine Psyche fickt
Ich liebe es wie du dich im Takt bewegst
Wir sind modern deswegen kann ich sagen ich liebe es wie du mir ausgibst

Und ich glaub das du auf mich stehst
Und du weißt das ich nicht versteh
Denn mein Lebensweg gleicht einer Odyssee
Kennst du das
Die Odyssee die ich geh
Ein steiniger Weg
Weil meine Stadt ist auf Drugs
Ich möchte niemals arbeiten
Jeder weiß ich muss
Gruß an meine Jungs
Die Bitch die vor mir steht
Sie lebt wie Christiane F
Jeder guckt ihr zu wie sie auf Drogen abgeht
Aber sie lebt
Odyssee mit den Jungs

Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs

Ich geh auf meine Reisen
Nicht einmal die Bres sind mehr dabei
Wer will mich wohl begleiten
Eine Frau ist nicht an meiner Seite
Karlsruhe ist schon ein Stopp meiner Reise
Mit uns ist es so gut wie vorbei
Nur wegen Fam komm ich noch nachheim
In Stuttgart fühl ich mich jetzt daheim
Karlsruhe und Stuttgart sind wegen Feindlichkeit keine Freunde ich weiß
Ich brüll am Hauptbahnhof "Ich bin aus Karlsruhe" weil ich drauf scheiss
Du weißt das ich Bescheid weiß was Ufo361 rumbrüllt ist weißt du Bescheid
Die Schule ist vorbei und alles ist im Müll

Und ich glaub das du auf mich stehst
Und du weißt das ich nicht versteh
Denn mein Lebensweg gleicht einer Odyssee
Kennst du das
Die Odyssee die ich geh
Ein steiniger Weg
Weil meine Stadt ist auf Drugs
Ich möchte niemals arbeiten
Jeder weiß ich muss
Gruß an meine Jungs
Die Bitch die vor mir steht
Sie lebt wie Christiane F
Jeder guckt ihr zu wie sie auf Drogen abgeht
Aber sie lebt
Odyssee mit den Jungs

Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs
Odyssee mit den Jungs

Odyssée avec les gars

Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je claque des doigts
Je prends mon fric
Qu'est-ce que fait ce mec ?
Je suis content comme ça
Parce qu'au moins l'été dans ma ville c'est comme l'hiver à Berlin
Karlsruhe n'est pas morte

Qu'est-ce que tu veux de moi, je vis comme un alcoolique
Je ne fume plus qu'un demi-paquet par jour
Et je suis réveillé par le soleil
Ne demande pas au mec comment il vit quand il est déjà à court d'argent au milieu du mois
Je ne vais jamais à l'école, même sans certificat médical
Passer le bac, c'est galère
Heureusement, je pars bientôt

On pourrait dire que je suis dans la merde
Mais j'ai encore mon bras et j'ai des bonnes personnes autour de moi
Je suis donc riche comme un cheikh
Je suis riche et tu es pauvre
Viens dans mon cercle si tu es cool
Mon ex était grosse et moche
Heureusement que je t'ai maintenant
Tu bouges d'une manière incroyable
Tu rends ce mec psychologiquement instable
Cette vue est trop fantastique
Ne regarde pas comment ma psyché déconne
J'adore la façon dont tu bouges en rythme
On est modernes, donc je peux dire que j'adore la façon dont tu me dépenses

Et je crois que tu craques pour moi
Et tu sais que je ne comprends pas
Car mon chemin de vie ressemble à une odyssée
Tu connais ça ?
L'odyssée que je vis
Un chemin rocailleux
Parce que ma ville est sous drogue
Je ne veux jamais travailler
Tout le monde sait que je dois le faire
Salut à mes gars
La salope qui est devant moi
Elle vit comme Christiane F.
Tout le monde la regarde se défoncer
Mais elle vit
Odyssée avec les gars

Odyssée avec les gars
Odyssée avec les gars
Odyssée avec les gars

Je pars en voyage
Même les potes ne sont plus là
Qui veut bien m'accompagner ?
Aucune femme n'est à mes côtés
Karlsruhe n'est qu'une étape de mon voyage
C'est presque fini entre nous
Je ne rentre à la maison que pour la famille
Je me sens maintenant chez moi à Stuttgart
Karlsruhe et Stuttgart ne sont pas amies à cause de l'hostilité, je sais
Je crie à la gare centrale "Je suis de Karlsruhe" parce que je m'en fous
Tu sais que je sais ce que Ufo361 crie, tu sais
L'école est finie et tout est à la poubelle

Et je crois que tu craques pour moi
Et tu sais que je ne comprends pas
Car mon chemin de vie ressemble à une odyssée
Tu connais ça ?
L'odyssée que je vis
Un chemin rocailleux
Parce que ma ville est sous drogue
Je ne veux jamais travailler
Tout le monde sait que je dois le faire
Salut à mes gars
La salope qui est devant moi
Elle vit comme Christiane F.
Tout le monde la regarde se défoncer
Mais elle vit
Odyssée avec les gars

Odyssée avec les gars
Odyssée avec les gars
Odyssée avec les gars