Lyrics and translation neverwaves - Drop Dead

Drop Dead

If I died tomorrow
Would I take it all with me
If I died tomorrow
Would I leave it all behind
If I died tomorrow
It'd be okay.
Cuz I paid the gravedigger in advance
Told him it's my last dance
Then I'll turn myself in.
I'll be shamelessly indulgent
Diamonds on my coffin
They'll stream it live so you can see my end

If I die, die, die, die
Will the demons in my head drop dead
If I die, die, die, die
Will they tell you all the things I never said
Cuz they just won't leave me alone
They follow me wherever I go
If I die, die, die, die tomorrow
Will the demons in my head drop
Will the demons in my head drop
Will the demons in my head drop
Will the demons in my head drop
Will the demons in my head drop dead

I'm falling apart
You're tattooed on my heart
It's written in blood
I'm coming undone
I can't live without you
These things in my head
Will kill me in the end
I'm drowning instead in bottles of bliss
Cuz you're dead to me, dead to me
Think bout what you said to me, said to me
Lately I don't ever sleep, ever sleep
Waiting for the walls to speak, walls to speak
Cuz you're dead to me, dead to me
Why you always let me bleed, let me bleed
You're the concrete wall in my head

If I die, die, die, die
Will the demons in my head drop dead
If I die, die, die, die
Will they tell you all the things I never said
Cuz they just won't leave me alone
They follow me wherever I go
If I die, die, die, die tomorrow
Will the demons in my head drop
Dead, dead
Will the demons in my head drop
Dead, dead
Will the demons in my head drop
Will the demons in my head drop
Will the demons in my head drop dead

Drop Dead

Si je mourais demain
Est-ce que j'emmènerais tout avec moi ?
Si je mourais demain
Est-ce que je laisserais tout derrière moi ?
Si je mourais demain
Ce serait bien.
Parce que j'ai payé le fossoyeur à l'avance
Je lui ai dit que c'était ma dernière danse
Puis je me rendrai.
Je serai honteusement indulgent
Des diamants sur mon cercueil
Ils diffuseront en direct pour que tu puisses voir ma fin

Si je meurs, meurs, meurs, meurs
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Si je meurs, meurs, meurs, meurs
Est-ce qu'ils te diront tout ce que je n'ai jamais dit ?
Parce qu'ils ne me laissent pas tranquille
Ils me suivent partout où je vais
Si je meurs, meurs, meurs, meurs demain
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?

Je tombe en morceaux
Tu es tatoué sur mon cœur
C'est écrit dans le sang
Je me décompose
Je ne peux pas vivre sans toi
Ces choses dans ma tête
Me tueront à la fin
Je me noie plutôt dans des bouteilles de bonheur
Parce que tu es morte pour moi, morte pour moi
Pense à ce que tu m'as dit, ce que tu m'as dit
Dernièrement, je ne dors jamais, jamais
J'attends que les murs parlent, que les murs parlent
Parce que tu es morte pour moi, morte pour moi
Pourquoi tu me laisses toujours saigner, me laisses saigner
Tu es le mur de béton dans ma tête

Si je meurs, meurs, meurs, meurs
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Si je meurs, meurs, meurs, meurs
Est-ce qu'ils te diront tout ce que je n'ai jamais dit ?
Parce qu'ils ne me laissent pas tranquille
Ils me suivent partout où je vais
Si je meurs, meurs, meurs, meurs demain
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Mourir, mourir
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Mourir, mourir
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?
Est-ce que les démons dans ma tête vont mourir ?