Lyrics and translation Nill feat. O Adotado - Lilith

Lilith

E ela me disse pra imaginar
Um dia distante que ainda vai chegar
E desenhá-lo em linhas que escrevo
Sei que nosso barco não tem espaço pro medo
Foi aí que eu vi, uma chance pra nós
Utilizar o antes pra mudar o após
Depois de um tempo seguimos assunto
Porque o mundo viu que corremos muito...

Saca?
Pensei em uma casa e no canto da sala
Uma estante com espelhos e mais de dez garrafas
E as crianças brincando no fundo
Chão de grama sintética, eu presumo que estarei de meia
Enquanto você grita: "Ta na mesa!"
Eu vou fazer um suco, hoje temos framboesa

Sabe?
Bolei um plano pra nós
Que era mudar o após...

E ela me disse pra imaginar
Um dia distante que ainda vai chegar
E desenhá-lo em linhas que escrevo
Sei que nosso barco não tem espaço pro medo
Foi aí que eu vi, uma chance pra nós
Utilizar o antes pra mudar o após
Depois de um tempo seguimos assunto
Porque o mundo viu que corremos muito...

Próximo passo
Não posso mostrar o meu lado frágil
Pra não ser atacado no primeiro estágio
As batalhas são em turno meu bem
Eu já joguei muito RPG
Então chega perto pra eu te dar mais poder
Isso daqui é escudo, mas sei
E se o mundo acabar, eu não sei
O importante foi que hoje eu tentei!

E ela me disse pra imaginar
Um dia distante que ainda vai chegar
E desenhá-lo em linhas que escrevo
Sei que nosso barco não tem espaço pro medo
Foi aí que eu vi, uma chance pra nós
Utilizar o antes pra mudar o após
Depois de um tempo seguimos assunto
Porque o mundo viu que corremos muito...

Lilith

Et elle m'a dit d'imaginer
Un jour lointain qui arrivera encore
Et le dessiner en lignes que j'écris
Je sais que notre bateau n'a pas de place pour la peur
C'est là que j'ai vu, une chance pour nous
Utiliser le passé pour changer l'avenir
Après un moment, nous avons poursuivi la conversation
Parce que le monde a vu que nous courons beaucoup...

Tu vois ?
J'ai pensé à une maison et dans le coin du salon
Une étagère avec des miroirs et plus de dix bouteilles
Et les enfants qui jouent au fond
Un sol en gazon synthétique, je suppose que je porterai des chaussettes
Alors que tu cries : "C'est sur la table !"
Je vais faire un jus, aujourd'hui on a des framboises

Tu sais ?
J'ai élaboré un plan pour nous
Qui était de changer l'avenir...

Et elle m'a dit d'imaginer
Un jour lointain qui arrivera encore
Et le dessiner en lignes que j'écris
Je sais que notre bateau n'a pas de place pour la peur
C'est là que j'ai vu, une chance pour nous
Utiliser le passé pour changer l'avenir
Après un moment, nous avons poursuivi la conversation
Parce que le monde a vu que nous courons beaucoup...

Prochaine étape
Je ne peux pas montrer mon côté fragile
Pour ne pas être attaqué au premier stade
Les batailles sont à tour de rôle, ma chérie
J'ai déjà beaucoup joué à des jeux de rôle
Alors approche-toi pour que je te donne plus de pouvoir
C'est un bouclier, mais je sais
Et si le monde se termine, je ne sais pas
L'important c'est que j'ai essayé aujourd'hui !

Et elle m'a dit d'imaginer
Un jour lointain qui arrivera encore
Et le dessiner en lignes que j'écris
Je sais que notre bateau n'a pas de place pour la peur
C'est là que j'ai vu, une chance pour nous
Utiliser le passé pour changer l'avenir
Après un moment, nous avons poursuivi la conversation
Parce que le monde a vu que nous courons beaucoup...