Lyrics and translation niahn - Lights Off

Lights Off

새벽 두 시 반쯤
내 생각 안에 빠져
허우적대지 가끔
날 구해주러 와 줘
시체가 된 내 감정
아무도 못 살려
아무 생각 없이
편해지고 싶지

불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
지겨운 세상 속 나 불을 꺼
불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
이제 난 지쳤어 나 불을 꺼

힘이 나지 않아
누군가를 기다려
외로움에 갇혀 담배 한 대
우울한 게 편하지
어쩜 그게 나답지
길고 긴 꿈을 꿔 영원하게
눈을 뜨는 게 두렵지
믿던 사람들 떠났지
이제는 사라지고 없지
변해 something to nothing
나를 바라보는 눈빛
날카롭고 차갑지
대충 봐도 I feel it
난 또 그림자로 숨지

불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
지겨운 세상 속 나 불을 꺼
불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
이제 난 지쳤어 나 불을 꺼

With me, I don′t wanna say goodbye
You don't wanna tell me lies
거짓말은 하지 마 그건 easy
I don′t wanna say goodbye to die
늦기 전에 나 떠나 I fly
믿고 있어 나 no doubt

새벽 두 시 반쯤
내 생각 안에 빠져
허우적대지 가끔
날 구해주러 와 줘
시체가 된 내 감정
아무도 못 살려
아무 생각 없이
편해지고 싶지

불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
지겨운 세상 속 나 불을 꺼
불을 꺼 불을 꺼 불을 꺼
이제 난 지쳤어 나 불을 꺼

Lights Off

Around two thirty in the morning
My thoughts sink in
I gasp for air sometimes
Come save me
My emotions are dead
No one can save them
Without thinking
I want to be comfortable

Turn the lights off, turn the lights off, turn the lights off
In this boring world, I'm turning the lights off
Turn the lights off, turn the lights off, turn the lights off
I'm tired now, I'm turning the lights off

I have no strength
Waiting for someone
Trapped in loneliness; one cigarette
It's comfortable to be depressed
Maybe that's just like me
Dreaming a long, long dream forever
I'm scared to open my eyes
The people I used to trust have left
Now they're gone and don't exist
Changing something to nothing
The eyes that look at me
Are sharp and cold
Even if it's just a glance, I feel it
I hide back into the shadows

Turn the lights off, turn the lights off, turn the lights off
In this boring world, I'm turning the lights off
Turn the lights off, turn the lights off, turn the lights off
I'm tired now, I'm turning the lights off

With me, I don′t wanna say goodbye
You don't wanna tell me lies
Lying is easy
I don′t wanna say goodbye to die
I'll go; I'll fly before it's too late
I trust you, no doubt

Around two thirty in the morning
My thoughts sink in
I gasp for air sometimes
Come save me
My emotions are dead
No one can save them
Without thinking
I want to be comfortable

Turn the lights off, turn the lights off, turn the lights off
In this boring world, I'm turning the lights off
Turn the lights off, turn the lights off, turn the lights off
I'm tired now, I'm turning the lights off