Lyrics and translation niahn - 머리말 (자장가)

머리말 (자장가)

이 노래는 머리말이야
너를 재울 자장가

너를 떠나던 내 뒤에
그림자는 왠지 서글퍼 보여
나를 바라보던 너의
눈빛들이 점점 시들어버려

아무 말도 하지 말고
내 마음을 쳐다봐줘
그 어떤 행동 제스처들도 멈춰 stop
내 아픔을 어루만져 줘
하루만 단 하루라도
예전으로 돌아와 줘
날 아끼던 엊그제 같던
작년으로 나를 딱 데려다줘

라이터를 켰다 껐다 해
난 네가 좋아했던 GOD 촛불 하나
힘들고 지칠 땐 그 노래에
잠시 기댈게 언제나
내 옆에 있던 너를 놓친 후에
내 잘못을 뉘우친 게 후회 막막해
속이 갑갑해 그깟 자존심이 뭐길래
너와 내 사이를 갈라내

너를 떠나던 내 뒤에
그림자는 왠지 서글퍼 보여
나를 떠나던 너의 뒷모습이
왠지 행복해 보여

Предисловие (Колыбельная)

Эта песня — предисловие,
Колыбельная, чтобы тебя убаюкать.

Когда я уходил от тебя,
Моя тень казалась почему-то печальной.
Твой взгляд, обращенный на меня,
Постепенно угасал.

Ничего не говори,
Просто посмотри в мое сердце.
Останови любые действия, жесты, стоп.
Утешь мою боль.
Хотя бы на день, всего на один день,
Вернись ко мне, как прежде.
В тот день, когда ты так дорожил мной,
Верни меня в прошлый год.

Я зажигаю и гашу зажигалку.
Я как свеча GOD, которую ты любил.
Когда мне тяжело и я устал,
Я всегда буду опираться на эту песню.
После того, как я потерял тебя, которая была рядом со мной,
Я раскаиваюсь в своей ошибке, и это мучительно.
Мне так душно, что за глупая гордость,
Разделила нас.

Когда я уходил от тебя,
Моя тень казалась почему-то печальной.
Когда ты уходила от меня, твой силуэт
Казался почему-то счастливым.