Lyrics and translation saintnic. - black (wo)man and child

black (wo)man and child

Wes the first creators
So we haffi really
Everything wey you see on this earth here
The black man make it
I not saying that the white man doh make some
But all wisdom come from the black man
You know a lot of young viewers look up to you
Are gonna wanna hang on every word and every syllable
Do you have a message for young people?

What you think about me says more about you
Than it does about me
When I beg you don't shoot
When I'm gasping for air as I cry out I can't breathe
Dear mama, what I do for them to hate me?
What is about us you fear the most?
Is it our eyes, our nose, our skin and bones?
Is it the fact this world started with us
A bloodline so exquisite, it runneth over my cup
You ever thought about how slavery started?
We had everything, from minerals to language
Astrology and physics, the science of mathematics
Knowledge, wisdom, understanding without western influencing
And when they sourced the resources
We approached with love, not knowing they'd take our freedom
We wept like Jesus, how could we not be God's children?
How could we not be God's children

The whole thing again is to really check out the truth
And don't get too busy, that you can't check out the truth
Cause the truth is there

The victor or the victim
The voice of oppression
The signs of the times tell me that the Lord's coming
A cry of desperation
A prayer for my bredrin
For man and women
My women and children
Yeah yeah

God bless the child that can hold his own
I gotta align my crown Chakra just to get in my zone
To get away from all of the chaos that the city is on
See this music is my catharsis in the purist of forms, now tell me
Who wanna rumble in the jungle where the mighty fumble?
The honorable, Elijah Muhammad taught me don't let this world become you
Through the trials and tribulations remember the God inside you
Although it's hard to stay righteous when these demons surround you
Yeah, the plight of a black man's life
Ain't nothing funny bout the precision that we need to survive
To walk outside and catch a virus, or get harassed by a cop
To be imprisoned or die by senseless shots, but I can't miss my shot
They told us walk in his image, but hid the pictures
Took away our spirituality but gave us scriptures
It's all a lie
Our essence, our beauty, it's all a vibe
Still we rise
The trials of the black woman and child

You know, how long must the black people suffer?
And wes a people, you know?
And then we have we own culture
We have everything, we not short of anything

The victor or the victim
The voice of oppression
The signs of the times tell me that the Lord's coming
A cry of desperation
A prayer for my bredrin
For man and women
My women and children
Yeah yeah

Black kings, black Leaders, black gold
Black queens, black love, forever we shall withhold
Black seed, black soil designed by the mother earth
Black man, black soul, don't undersell what you're worth
Black icons, black fashion, the influence on the world
Black music, black history, their erosion didn't work
Black power, black features, can't forget about the culture
Black people please remember the enemy ain't one another
Black magic
This alchemy's sponsored by my ancestors, my
Skin is power, but based on my color
They tried to say I wasn't a star, ha
How incorrect, my black is brighter than the dark, yeah
And that's a fact, motherfucker

Homme et enfant noir(e)s

Nous sommes les premiers créateurs
Alors nous devons vraiment
Tout ce que tu vois sur cette terre
L'homme noir l'a créé
Je ne dis pas que l'homme blanc n'a rien créé
Mais toute la sagesse vient de l'homme noir
Tu sais, beaucoup de jeunes te regardent
Ils vont s'accrocher à chaque mot et chaque syllabe
As-tu un message pour les jeunes ?

Ce que tu penses de moi en dit plus sur toi
Que sur moi
Quand je te supplie de ne pas tirer
Quand je suffoque et que je crie que je ne peux plus respirer
Chère maman, qu'ai-je fait pour qu'ils me haïssent ?
Qu'est-ce qui vous fait le plus peur chez nous ?
Est-ce nos yeux, notre nez, notre peau et nos os ?
Est-ce le fait que ce monde a commencé avec nous
Une lignée si exquise, qu'elle déborde de ma coupe
As-tu déjà pensé à comment l'esclavage a commencé ?
Nous avions tout, des minéraux au langage
L'astrologie et la physique, la science des mathématiques
Connaissance, sagesse, compréhension sans influence occidentale
Et quand ils ont trouvé les ressources
Nous les avons approchés avec amour, sans savoir qu'ils prendraient notre liberté
Nous avons pleuré comme Jésus, comment pourrions-nous ne pas être les enfants de Dieu ?
Comment pourrions-nous ne pas être les enfants de Dieu ?

Tout est une question de vérifier la vérité
Et ne sois pas trop occupée pour ne pas pouvoir vérifier la vérité
Parce que la vérité est là

Le vainqueur ou la victime
La voix de l'oppression
Les signes des temps me disent que le Seigneur arrive
Un cri de désespoir
Une prière pour mes frères
Pour les hommes et les femmes
Mes femmes et mes enfants
Ouais ouais

Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Je dois aligner mon chakra couronne juste pour entrer dans ma zone
Pour m'éloigner de tout le chaos qui règne dans la ville
Tu vois, cette musique est ma catharsis dans sa forme la plus pure, maintenant dis-moi
Qui veut se battre dans la jungle où les puissants trébuchent ?
L'honorable Elijah Muhammad m'a appris à ne pas laisser ce monde te changer
À travers les épreuves et les tribulations, souviens-toi du Dieu en toi
Bien qu'il soit difficile de rester juste quand ces démons t'entourent
Ouais, le sort d'un homme noir
Il n'y a rien de drôle dans la précision dont nous avons besoin pour survivre
Sortir et attraper un virus, ou se faire harceler par un flic
Être emprisonné ou mourir par des balles perdues, mais je ne peux pas manquer mon coup
Ils nous ont dit de marcher à son image, mais ont caché les images
Ils ont enlevé notre spiritualité mais nous ont donné des écritures
Tout est un mensonge
Notre essence, notre beauté, tout est une vibration
Malgré tout, nous nous élevons
Les épreuves de la femme et de l'enfant noir(e)s

Tu sais, combien de temps le peuple noir doit-il souffrir ?
Et nous sommes un peuple, tu sais ?
Et puis nous avons notre propre culture
Nous avons tout, nous ne manquons de rien

Le vainqueur ou la victime
La voix de l'oppression
Les signes des temps me disent que le Seigneur arrive
Un cri de désespoir
Une prière pour mes frères
Pour les hommes et les femmes
Mes femmes et mes enfants
Ouais ouais

Rois noirs, leaders noirs, or noir
Reines noires, amour noir, à jamais nous maintiendrons
Graines noires, terre noire conçue par la Terre Mère
Homme noir, âme noire, ne sous-estime pas ta valeur
Icônes noires, mode noire, l'influence sur le monde
Musique noire, histoire noire, leur érosion n'a pas fonctionné
Pouvoir noir, traits noirs, on ne peut pas oublier la culture
Peuple noir, souvenez-vous que l'ennemi n'est pas l'un l'autre
Magie noire
Cette alchimie est parrainée par mes ancêtres, ma
Peau est puissance, mais à cause de ma couleur
Ils ont essayé de dire que je n'étais pas une star, ha
Comme c'est faux, mon noir est plus brillant que l'obscurité, ouais
Et c'est un fait, enfoiré