saintnic. - i might - translation of the lyrics into French

i might - nic.translation in French




i might
Je pourrais peut-être
I been feeling like the best out
Je me sens comme le meilleur
Like the greatest of my generation
Comme le plus grand de ma génération
Only time these niggas a threat
Le seul moment ces gars sont une menace
Is when I see em telling
C'est quand je les vois raconter des histoires
I used to wanna cop the wraith to stare at the ceiling
Je voulais m'acheter une Wraith pour regarder le plafond
But these days I'm aware of where this star is going
Mais ces jours-ci, je sais cette étoile va
Low key living
Vie discrète
God complex
Complexe de Dieu
Meaning we even, regardless of obstacles that
Ce qui signifie que nous sommes à égalité, malgré les obstacles que
Niggas set for me
Ces gars placent devant moi
Longevity's prevalent
La longévité est répandue
Evidently we different
De toute évidence, nous sommes différents
My methods show the difference
Mes méthodes montrent la différence
I could spot a hater from a mile away
Je peux repérer un haineux à un kilomètre
I got mad love to give but no time to waste
J'ai beaucoup d'amour à donner mais pas de temps à perdre
Besides
D'ailleurs
I don't expect loyalty for niggas with tendencies
Je n'attends pas de loyauté de la part de gars qui ont tendance à
Of showing no honesty
Ne pas faire preuve d'honnêteté
Noah's Ark the beat til' niggas strive to be me
L'Arche de Noé, le rythme jusqu'à ce que ces gars s'efforcent d'être moi
Squares try to impress but can't measure to the degree, of me
Les carrés essaient d'impressionner mais ne peuvent pas se mesurer à mon niveau, ma chérie
The nic from NYC
Le Nic de NYC
I do you niggas like Melo
Je vous traite comme Melo
Tell 'em ce la vie
Dis-leur "c'est la vie"
And I might
Et je pourrais peut-être
Fuck around, get rich in here
Déconner, devenir riche ici
I might
Je pourrais peut-être
Claim throne like the king's in heir
Réclamer le trône comme l'héritier du roi
I might
Je pourrais peut-être
Wear every single chain I got
Porter toutes mes chaînes
Mami on me, I'm the flyest nigga in this spot
Mami sur moi, je suis le mec le plus stylé de cet endroit
I might
Je pourrais peut-être
Fuck around, get rich in here
Déconner, devenir riche ici
I might
Je pourrais peut-être
Claim throne like the king's in heir
Réclamer le trône comme l'héritier du roi
I might
Je pourrais peut-être
Wear every single chain I got
Porter toutes mes chaînes
Mami on me, I'm the flyest nigga in this spot
Mami sur moi, je suis le mec le plus stylé de cet endroit
We the shit, eat a dick
On est les meilleurs, suce-moi
Who iller than
Qui est plus malade que
A made man that don't believe nothing you claim
Un homme fait qui ne croit rien de ce que tu prétends
My gunners got the arsenal for the beef
Mes tireurs ont l'arsenal pour le clash
Why try to ball in my league when the flow Henry
Pourquoi essayer de jouer dans ma cour quand le flow est Thierry Henry
I mean that boy
Je veux dire ce gars
Search and delete that boy
Rechercher et supprimer ce gars
You feening boy
Tu es en manque, mon gars
But you could never be the boy
Mais tu ne pourras jamais être ce gars
I never follow a trend, I rode the wave of my own skill
Je ne suis jamais une tendance, j'ai surfé sur la vague de mon propre talent
Why would you play the game if you ain't playing to win
Pourquoi jouerais-tu au jeu si tu ne joues pas pour gagner
The snake, the rat, the cat
Le serpent, le rat, le chat
It was all a decoy
Tout ça n'était qu'un leurre
Shit I rap, I black, in fact
Merde, je rappe, je suis noir, en fait
You null and void
Tu es nul et non avenu
And I seek, I find, I dime
Et je cherche, je trouve, je vise
The perfect ploy
Le stratagème parfait
If you should build, well then you must first destroy
Si tu dois construire, eh bien, tu dois d'abord détruire
And I might
Et je pourrais peut-être
Raise a generation and show them to love again
Élever une génération et leur apprendre à aimer à nouveau
How can I lose, the means should justify the ends (I might)
Comment puis-je perdre, la fin justifie les moyens (Je pourrais peut-être)
Blow a stack for the action dawg
Claquer un paquet pour l'action, ma belle
DM my ex like "get at me dawg"
Envoyer un DM à mon ex genre "contacte-moi, ma belle"
I might
Je pourrais peut-être
Fuck around, get rich in here
Déconner, devenir riche ici
I might
Je pourrais peut-être
Claim throne like the king's in heir
Réclamer le trône comme l'héritier du roi
I might
Je pourrais peut-être
Wear every single chain I got
Porter toutes mes chaînes
Mami on me, I'm the flyest nigga in this spot
Mami sur moi, je suis le mec le plus stylé de cet endroit
I might
Je pourrais peut-être
Fuck around, get rich in here
Déconner, devenir riche ici
I might
Je pourrais peut-être
Claim throne like the king's in heir
Réclamer le trône comme l'héritier du roi
I might
Je pourrais peut-être
Wear every single chain I got
Porter toutes mes chaînes
Mami on me, I'm the flyest nigga in this spot
Mami sur moi, je suis le mec le plus stylé de cet endroit
There's a nigga right now somewhere
Il y a un gars quelque part en ce moment
He at the table with a bowl of Apple Jacks
Il est à table avec un bol d'Apple Jacks
And he's reading the back of the cereal
Et il lit le dos de la boîte de céréales
And in between eating the Apple Jacks
Et entre deux bouchées d'Apple Jacks
He's writing some shit
Il écrit un truc
And he wants my spot
Et il veut ma place
I'mma find him though, I'mma sign him
Je vais le trouver, je vais le signer
I don't want no problems
Je ne veux pas de problèmes
When's the last time you heard a song with three verses
C'est quand la dernière fois que tu as entendu une chanson avec trois couplets
How I give you one song with like three hearses
Comment je te donne une chanson avec genre trois corbillards
Flow perfect, like it or not
Flow parfait, que ça te plaise ou non
I need money, power, respect and that's word to The LOX
J'ai besoin d'argent, de pouvoir, de respect et c'est parole de The LOX
I got the keys to the locks
J'ai les clés des serrures
That's Enochian vision
C'est une vision énochienne
I got some things for your mind to lock you outta that prison
J'ai des choses pour ton esprit pour te sortir de cette prison
Too many off us is dying, too many off us divided
Trop d'entre nous meurent, trop d'entre nous sont divisés
Too many feeling themselves, with they simple ass rhyming
Trop se sentent importants, avec leurs rimes simplistes
Cause you all sound the same
Parce que vous avez tous le même son
All rap the same
Vous rappez tous pareil
From flow, the cadence, even the beats sound the same
Du flow, la cadence, même les beats sonnent pareil
And I ain't dissing
Et je ne critique pas
I'm more like enlightening you all to do better
Je vous éclaire plutôt pour que vous fassiez mieux
And stop blowing your cheddar on frivolous things
Et que vous arrêtiez de dépenser votre argent pour des choses futiles
Yeah, no meaning
Ouais, sans signification
Imagine coming together instead of being depleted
Imaginez vous rassembler au lieu d'être épuisés
And taking over the culture
Et prendre le contrôle de la culture
This where it all started
C'est que tout a commencé
Let these words be testament to us being united
Que ces mots soient le témoignage de notre unité
A foreshadow of things, I foreshadow my dreams
Une préfiguration des choses, je préfigure mes rêves
I speak it into existence and watch it become a thing
Je le dis à haute voix et je le vois se réaliser
Cause these days
Parce que ces jours-ci
I been feeling like the world is mine
Je me sens comme si le monde m'appartenait
A blind sublime, cause the only thing that's certain is time
Un sublime aveugle, parce que la seule chose certaine est le temps
Aligned with these broken mirrors in my rear view
Aligné avec ces miroirs brisés dans mon rétroviseur
I see through the eyes of another
Je vois à travers les yeux d'un autre
Perception reflects persona
La perception reflète la personnalité
Noticed whatever lies in the dark, comes to the light
J'ai remarqué que tout ce qui se trouve dans l'obscurité finit par venir à la lumière
How Jill Scott is the truth when examining our lives
Comme Jill Scott dit la vérité lorsqu'elle examine nos vies
Why did you have to lie, dawg, you wasn't on the rise
Pourquoi as-tu mentir, mec, tu n'étais pas en ascension
Predicted your demise, I wrote it on 25
J'ai prédit ta chute, je l'ai écrit le 25
All of that was a trial, preparation for the trials
Tout ça n'était qu'un essai, une préparation pour les épreuves
Ramadan the marathon, thinking you seeing I?
Ramadan le marathon, tu crois que tu me vois?
Look, never mind the lies, intimidation, and tricks
Regarde, oublie les mensonges, l'intimidation et les astuces
Put a scholar in his place
Remettre un érudit à sa place
I know the nose on the sphinx, nigga
Je connais le nez du sphinx, mec
I'm back here without a thing to prove
Je suis de retour sans rien à prouver
You'd be a fool to try to stop me in that mood
Tu serais fou d'essayer de m'arrêter dans cet état d'esprit
Bad move
Mauvaise idée
Walking on water, drowning in faith
Marcher sur l'eau, se noyer dans la foi
The flower of life tatted, this alchemy's no mistake
La fleur de vie tatouée, cette alchimie n'est pas une erreur
They way I manifested my metamorphosis, they wonder now
La façon dont j'ai manifesté ma métamorphose, ils se demandent maintenant
Is he an artist or an alchemist? I'll let you tell it
Est-il un artiste ou un alchimiste? Je te laisse le dire
God fearing but no church in a while
Croyant en Dieu mais pas d'église depuis un moment
I got a feeling them devils prefer to murder your smile
J'ai le sentiment que ces démons préfèrent assassiner ton sourire
Truth in my hands, evading the law
La vérité entre mes mains, échappant à la loi
Nic is at large
Nic est en liberté
It's nic now cause I been feeling like the nigga in charge
C'est Nic maintenant parce que je me sens comme le mec aux commandes
Nigga we
Mec, on est
Charged til the death of us, longevity measured up
Chargés jusqu'à notre mort, la longévité mesurée
Ahead of us, bust so much rhymes, woo-haa
Devant nous, on balance tellement de rimes, woo-haa
Lord knows we dangerous with sixteens or better
Dieu sait qu'on est dangereux avec des seize mesures ou mieux
Am I the only nigga that think shook ones one is better?
Suis-je le seul mec à penser que Shook Ones Part I est meilleur?
Wait, army jacket with a
Attends, veste militaire avec un
Uzi in the lining, this is Queens lil nigga
Uzi dans la doublure, c'est Queens petit
We keep something in the lining for the drama of my enemies
On garde quelque chose dans la doublure pour le drame de mes ennemis
You'll never be the end of me, yeah
Tu ne seras jamais ma fin, ouais
Illmerrica season, you hating is treason
Saison Illmerrica, ta haine est une trahison
Yeah
Ouais





Writer(s): Nicholas Bullock


Attention! Feel free to leave feedback.